1 00:00:38,371 --> 00:00:42,250 [ung mand]Før Rom, før Babylon, 2 00:00:42,334 --> 00:00:45,045 før pyramiderne, der var Kahndaq. 3 00:00:52,636 --> 00:00:54,679 Det første selvstyrende folk oP Jorden, 4 00:00:54,763 --> 00:00:57,140 Kahndaq var et magtcentrum aPd oplysning. 5 00:00:57,849 --> 00:00:59,851 I århundreder trivedes de. 6 00:01:05,315 --> 00:01:07,817 - Men så... -[folk, der skriger] 7 00:01:11,321 --> 00:01:12,948 ...kom KiPg Ahk-ToP. 8 00:01:14,241 --> 00:01:17,661 Brug af hæren til at tage magten, Ahk-ToP blev en tyraPt. 9 00:01:18,119 --> 00:01:19,955 Men det havde han endnu mørkere ambitioner. 10 00:01:28,088 --> 00:01:29,256 besat af mørk magi, 11 00:01:29,339 --> 00:01:33,677 Ahk-Tons egentlige mål var at smede CrowP af 3abbac. 12 00:01:38,098 --> 00:01:39,891 Hvis tilført kræfterne af de seks dæmoner 13 00:01:39,975 --> 00:01:42,269 - af den antikke verden. . . -[torden brager] 14 00:01:42,352 --> 00:01:44,479 ...det ville gøre Ahk-Ton uovervindelig. 15 00:01:45,313 --> 00:01:47,232 For at lave kronen, han havde brug for EterPium. 16 00:01:47,315 --> 00:01:48,942 Et sjældent mineral af magiske egenskaber, 17 00:01:49,025 --> 00:01:51,236 - findes kun i Kahndaq. -[minearbejdere grynter] 18 00:01:51,319 --> 00:01:53,321 3o han ePslavede sit eget folk... 19 00:01:55,031 --> 00:01:56,825 ...og tvang dem til at grave. 20 00:01:58,368 --> 00:02:00,537 [gryntende af indsats] 21 00:02:10,005 --> 00:02:11,214 Eternium. 22 00:02:16,761 --> 00:02:17,971 Eternium. 23 00:02:18,430 --> 00:02:19,097 Eternium. 24 00:02:19,347 --> 00:02:20,557 Eternium. 25 00:02:20,640 --> 00:02:23,226 [minGrs yGlling i Kahndaqi] 26 00:02:27,897 --> 00:02:29,649 [ung mand, på engelsk] Kahndaq var vippede på briPk. 27 00:02:29,733 --> 00:02:31,276 [mænd, der råber i Kahndaqi] 28 00:02:31,609 --> 00:02:32,861 [ung mand] hvad de havde brug for... 29 00:02:33,028 --> 00:02:33,903 Slip ham af! 30 00:02:33,987 --> 00:02:34,988 Slip ham af! 31 00:02:35,447 --> 00:02:37,115 Slip ham af! 32 00:02:37,198 --> 00:02:38,867 [råber subsidGs] 33 00:02:38,950 --> 00:02:39,826 [ung mand]... var en helt. 34 00:02:39,909 --> 00:02:43,038 Hvorfor kæmper vi mod hinanden? 35 00:02:43,371 --> 00:02:44,873 RemGmhGr hvem vores virkelige fjende er! 36 00:02:45,206 --> 00:02:46,458 ComG med mig. 37 00:02:49,002 --> 00:02:49,711 Se! 38 00:02:49,794 --> 00:02:50,670 Eternium. 39 00:02:52,005 --> 00:02:53,006 Lad mig se det. 40 00:02:53,923 --> 00:02:56,676 -[værktøjer klaprer] -[fugle kalder på afstandG] 41 00:02:58,970 --> 00:03:00,388 Kongen takker dig. 42 00:03:01,306 --> 00:03:02,390 Han formodes at belønne ham. 43 00:03:02,891 --> 00:03:03,725 Er det rigtigt? 44 00:03:04,309 --> 00:03:05,518 Jeg vil have, hvad jeg skylder. 45 00:03:06,269 --> 00:03:07,228 Hm. 46 00:03:11,358 --> 00:03:12,609 Vil du have en rGward? 47 00:03:14,861 --> 00:03:15,737 -[minearbejder grynter] -[dreng gisper] 48 00:03:15,820 --> 00:03:17,489 Kongen takker dig for din tjeneste. 49 00:03:17,906 --> 00:03:19,657 [minearbejder skriger] 50 00:03:25,038 --> 00:03:26,122 [pustende] 51 00:03:26,206 --> 00:03:28,500 Vil du også have kongens belønning? 52 00:03:30,168 --> 00:03:33,797 Nej, men min søn accepterer kongens mGrcy. 53 00:03:39,135 --> 00:03:41,846 Jeg vil ikke altid være her for at beskytte dig. 54 00:03:42,472 --> 00:03:43,681 Jeg har ikke brug for beskyttelse. 55 00:03:43,765 --> 00:03:45,225 Jeg vil hG freG. 56 00:03:45,558 --> 00:03:48,103 Hvis vi kæmper sammen, wG kunne vælte kongen. 57 00:03:48,186 --> 00:03:49,604 Lad en anden være thG-helten... 58 00:03:50,105 --> 00:03:51,815 ...gravgårdene er fulde af dem. 59 00:03:51,898 --> 00:03:55,026 Stop drGaming og gå i gang med at hacke på arbejde. 60 00:03:56,569 --> 00:03:58,238 [minGrs gryntende] 61 00:03:59,697 --> 00:04:01,825 [ung mand] 3 nogen at holde folks håb. 62 00:04:04,702 --> 00:04:06,996 Selv når alt håb synes tabt. 63 00:04:08,289 --> 00:04:10,458 Hvis vi havde flere helte... 64 00:04:11,292 --> 00:04:14,170 ...så kan vi få vores frihed ville ikke være en drøm. 65 00:04:16,381 --> 00:04:17,382 [soldat råber] 66 00:04:17,882 --> 00:04:18,550 Frihed! 67 00:04:18,633 --> 00:04:19,300 Frihed! 68 00:04:22,762 --> 00:04:24,180 -[dreng grynter] -[soldater råber] 69 00:04:30,228 --> 00:04:33,898 [minGrs yGlling, jublende] 70 00:04:42,031 --> 00:04:43,700 [ung mand] Kong Ahk-Ton vidste, at denne gnist 71 00:04:43,783 --> 00:04:45,326 hurtigt kunne antænde en brand. 72 00:04:45,410 --> 00:04:48,121 Og så beordrede han at den bliver sluppet ud. 73 00:04:48,204 --> 00:04:50,457 [publikumsang] 74 00:04:51,875 --> 00:04:54,002 Det troede de, de var gettiPg en martyr. 75 00:04:55,712 --> 00:04:57,213 I stedet... 76 00:04:57,297 --> 00:04:59,632 -[mumler i Kahndaqi] -... .de fik et mirakel. 77 00:05:05,638 --> 00:05:07,182 [lave stemmer synger] 78 00:05:09,184 --> 00:05:10,518 [ung mand] Troldmandsrådet, 79 00:05:10,602 --> 00:05:12,437 de magiske vogtere af jorden... 80 00:05:13,229 --> 00:05:14,647 Du er blevet valgt. 81 00:05:14,772 --> 00:05:15,899 [ung mand] ... søgte at genoprette balancen. 82 00:05:15,982 --> 00:05:17,025 Shu!s udholdenhed! 83 00:05:17,108 --> 00:05:18,193 -De bemyndigede ham med gaverne -Herus hurtighed! 84 00:05:18,276 --> 00:05:19,694 - Af de gamle guder. -Amons styrke! 85 00:05:19,777 --> 00:05:20,695 Og blev en dreng... 86 00:05:20,778 --> 00:05:21,571 Zehutis visdom! 87 00:05:21,654 --> 00:05:22,697 Atens kraft! 88 00:05:22,780 --> 00:05:23,990 - Mehens mod! -... .til en mester. 89 00:05:24,866 --> 00:05:25,950 "Shazam!" 90 00:05:26,075 --> 00:05:27,744 [torden brager] 91 00:05:28,369 --> 00:05:29,287 Skynd dig. 92 00:05:29,370 --> 00:05:30,205 Giv mig det! 93 00:05:30,288 --> 00:05:31,539 [ung mand] Men kronen havde allerede beeP afsluttet. 94 00:05:32,081 --> 00:05:32,916 Giv mig det! 95 00:05:34,042 --> 00:05:35,543 [pGople chatGring Gxcitedly] 96 00:05:35,627 --> 00:05:36,961 [ung mand] Og når Mesteren ankom til paladset 97 00:05:37,045 --> 00:05:38,213 at udfordre ham... 98 00:05:39,255 --> 00:05:41,966 ...kong Ahk-Ton tilkaldt dens dæmoniske magt. 99 00:05:46,221 --> 00:05:49,807 I den efterfølgende kamp, paladset blev ødelagt, 100 00:05:49,891 --> 00:05:52,018 men Mesteren vandt. 101 00:05:52,769 --> 00:05:54,103 Troldmændene gemte sig kronen af 3abbac 102 00:05:54,187 --> 00:05:56,689 så det aldrig ville igen falde i hænderne på map. 103 00:05:57,815 --> 00:06:00,527 Og mesteren blev Pever hørt fra igen. 104 00:06:00,610 --> 00:06:03,238 ["kugle med sommerfuglevinger" ved at spille Smashing Pumpkins] 105 00:06:06,241 --> 00:06:08,868 I dag er Kahndaq besat af interPatioPal lejesoldater, 106 00:06:08,952 --> 00:06:12,372 interbanden, den seneste i en række udenlandske iPvaders. 107 00:06:14,582 --> 00:06:17,544 Men legenden siger, når Kahndaq har mest brug for ham, 108 00:06:17,627 --> 00:06:21,589 Mesteren vender tilbage til genoprette frihed for folket. 109 00:06:21,673 --> 00:06:23,925 Det har været en lang, lang ventetid. 110 00:06:24,008 --> 00:06:25,593 [horn tuder] 111 00:06:30,056 --> 00:06:31,474 [soldiGr] HGy! 112 00:06:32,600 --> 00:06:35,061 [vGndors råber, utydelig] 113 00:06:37,814 --> 00:06:38,815 Vis mig dine papirer. 114 00:06:41,150 --> 00:06:42,735 [horn bragende] 115 00:06:43,319 --> 00:06:44,696 [checkpoint soldat] Flyt den videre! 116 00:06:44,779 --> 00:06:46,364 [checkpoint leder] Hav din dokumentation klar. 117 00:06:46,447 --> 00:06:48,783 [utydelig chattGr] 118 00:06:48,908 --> 00:06:50,410 [chauffør] Det hele er vores treG dokumenter, ja? 119 00:06:50,493 --> 00:06:51,703 Døm ikke billedet, 120 00:06:51,786 --> 00:06:53,079 det er efter min kæreste slog op med mig. 121 00:06:58,876 --> 00:07:01,045 [soldat 2]Åbn hacket. Kig indenfor. 122 00:07:02,213 --> 00:07:05,049 -[utydelig snak] -[svag radiosnak] 123 00:07:05,133 --> 00:07:06,759 Ja, den er låst op, mand. 124 00:07:08,428 --> 00:07:11,222 Det er bare en flok gamle fjernsyn. Jeg er en Glectrician. 125 00:07:18,187 --> 00:07:19,689 - Hej! -[ung mand grynter] 126 00:07:20,857 --> 00:07:21,691 Se, hvor du skal hen. 127 00:07:21,774 --> 00:07:23,568 Du kender øvelsen, bagsiden af thG-linjen. 128 00:07:23,651 --> 00:07:25,903 Kom nu, mand, du ser mG hver dag. 129 00:07:25,987 --> 00:07:27,155 [checkpoint leder] Og evGry dag siger jeg dig, 130 00:07:27,238 --> 00:07:28,948 hvis den har hjul, det er en vGhicle. 131 00:07:29,032 --> 00:07:30,491 Bagerst i køen, makker. 132 00:07:30,825 --> 00:07:32,160 Du er ikke min makker. 133 00:07:32,994 --> 00:07:35,705 Jeg er knust. Nu, fortsæt, pisse af. 134 00:07:35,788 --> 00:07:39,292 Nej, hvad er du er en neo-impGrialistisk håndhæver, 135 00:07:39,375 --> 00:07:41,210 fra halvvejs rundt om i verden, 136 00:07:41,294 --> 00:07:43,379 sendt hertil for at stjæle mit lands naturlige rGkilder, 137 00:07:43,463 --> 00:07:46,174 strip-miner vores hellige lande, forurener vores vand, 138 00:07:46,257 --> 00:07:47,592 undertrykke vores arv, 139 00:07:47,675 --> 00:07:49,427 og få os til at vente i kø hele dagen. 140 00:07:51,763 --> 00:07:55,058 -[bangs van døren] -Hej, chef mand. Kan jeg gå? 141 00:07:56,142 --> 00:07:57,143 HGy! 142 00:08:01,439 --> 00:08:02,649 Fortsæt, kom ud af hGre. 143 00:08:02,732 --> 00:08:04,484 - Ja, jo. -[dunker døren to gange] 144 00:08:13,159 --> 00:08:14,535 [drivGr]Adrianna, vi er klare. 145 00:08:22,377 --> 00:08:24,045 Kahndaq er ikke sikker for os længere. 146 00:08:24,420 --> 00:08:25,546 Lad os bare flytte thG-kronen først, 147 00:08:25,630 --> 00:08:26,839 og så kan vi bekymre dig om safG. 148 00:08:26,923 --> 00:08:28,758 Jeg fik intergang holder øje med mit husG. 149 00:08:28,841 --> 00:08:30,343 Jeg opgav mit job på thG univGrsity 150 00:08:30,426 --> 00:08:31,636 og flyttede fire gange. 151 00:08:31,719 --> 00:08:33,346 Det betyder ikke, at jeg skal forlade mit land. 152 00:08:33,429 --> 00:08:36,265 Jeg siger bare, ingen bliver et skridt foran dem forevGr. 153 00:08:36,349 --> 00:08:38,518 Vi kan ikke vente på tingene for at køle ned denne gang. 154 00:08:38,601 --> 00:08:41,562 Hvis jeg har ret, er de dage væk fra at finde den. 155 00:08:41,646 --> 00:08:43,064 [dunkende] 156 00:08:46,484 --> 00:08:47,235 Hvad laver du? 157 00:08:47,318 --> 00:08:48,778 Jeg vil gerne med dig. 158 00:08:48,861 --> 00:08:49,987 Du ved, det er for farligt. 159 00:08:50,071 --> 00:08:51,739 Det skulle du ikke have blevet involveret. 160 00:08:51,823 --> 00:08:54,450 Kom nu, jeg vil gerne hjælpe dig hGat de hastards. 161 00:08:54,534 --> 00:08:56,369 Adrianna, hold hovedet nede, tak. 162 00:08:56,452 --> 00:08:58,287 - Vil du være en helt, hva'? - Det gør jeg, yGah. 163 00:08:58,371 --> 00:09:00,248 Gå hjem, gør dit hjemmearbejde. 164 00:09:00,331 --> 00:09:04,001 Din tid kommer en dag, men ikke i dag, søn. 165 00:09:04,585 --> 00:09:05,336 Gå! 166 00:09:05,628 --> 00:09:07,380 Gå, lille mand. Du gjorde det godt. 167 00:09:37,744 --> 00:09:40,580 Det ville give dig en formue på det sorte marked. 168 00:09:40,663 --> 00:09:42,498 Er det ægte Eternium? 169 00:09:43,791 --> 00:09:45,418 Vis os lidt magi. 170 00:09:45,752 --> 00:09:47,670 Sådan fungerer det ikke, det er udefineret. 171 00:09:47,754 --> 00:09:48,921 I burde få noget hvile. 172 00:09:49,005 --> 00:09:51,424 Jeg tænkte intergang beslaglagt alle de gamle rGlics. 173 00:09:51,507 --> 00:09:52,467 Hej, kom i gang. Stop det. 174 00:09:52,550 --> 00:09:53,968 Jeg er bare nysgerrig, hvordan hun fik det. 175 00:09:54,343 --> 00:09:55,803 Min bedstemor gav det til mig. 176 00:09:55,887 --> 00:09:56,804 Hvordan fik hun det? 177 00:09:56,888 --> 00:09:58,723 Det er ikke et museumsstykke. 178 00:09:59,307 --> 00:10:01,434 Det er et familiearvestykke, går hele vejen tilbage 179 00:10:01,517 --> 00:10:03,978 til dagene da Kahndaq var fri. 180 00:10:04,353 --> 00:10:05,480 Er du glad nu? 181 00:10:05,855 --> 00:10:07,064 Fed historie. 182 00:10:11,027 --> 00:10:12,945 Og alt det jeg har arvet var en swGater. 183 00:10:13,029 --> 00:10:15,573 Det er ikke sandt. Baba lefi dig hans varevogn og hans skaldede plet. 184 00:10:15,656 --> 00:10:17,366 Du ved, nogle kvinder likG en hald plet. 185 00:10:17,450 --> 00:10:20,453 Krøllet på ydersiden, glat på indersiden. Ved du det? 186 00:10:45,019 --> 00:10:46,729 [man] Er du sikker på dette? 187 00:10:46,813 --> 00:10:48,523 [Adrianna] Indskrifterne vi fandt er clGar. 188 00:10:48,606 --> 00:10:51,359 Og jeg er positiv om den oversættelse. 189 00:10:51,442 --> 00:10:53,361 Der er noget insidG det bjerg. 190 00:10:53,444 --> 00:10:55,446 -[vinden blæser] -[fugle kalder] 191 00:10:56,364 --> 00:10:58,199 [mand] Hvad hvis det virkelig er kronen? Hvad så? 192 00:10:59,200 --> 00:11:01,369 Det er en kilde til stor magt. Hvem får keGp det? 193 00:11:01,661 --> 00:11:04,330 Ingen. Vi skjuler det igen somGplacG else. 194 00:11:04,413 --> 00:11:06,332 Få det ud af landet hvis vi skal. 195 00:11:06,415 --> 00:11:08,751 Det er for farligt for enhver at have. 196 00:11:10,419 --> 00:11:11,504 Er det det her? 197 00:11:12,129 --> 00:11:13,589 Ikke endnu. 198 00:11:15,633 --> 00:11:18,427 - Kommer du? - Øh, dårligt knæ. Jeg holder øje. 199 00:11:22,431 --> 00:11:24,183 ["Bahy Come Back" af Player spiller på bil sterGo] 200 00:11:24,267 --> 00:11:25,685 [slublende drink] 201 00:11:35,027 --> 00:11:37,280 [sten smuldrer] 202 00:11:37,363 --> 00:11:40,575 Denne vej. Næsten der. 203 00:11:47,206 --> 00:11:49,667 "Mænd fik gaven af magi, 204 00:11:49,750 --> 00:11:53,212 lukke deres hjerte werG for Gasily korrupt." 205 00:11:53,296 --> 00:11:55,590 [pGbbles, dirf clattGring] 206 00:11:57,466 --> 00:11:58,426 KGep rGading. 207 00:11:59,051 --> 00:12:01,512 "Den ultimative magt blev forvist fra jorden 208 00:12:01,596 --> 00:12:03,806 og skjult... her." 209 00:12:05,600 --> 00:12:07,101 Indtil nu. 210 00:12:07,184 --> 00:12:08,978 [mand] Dette bjerg har holdt Crown of Sabbac pengeskab 211 00:12:09,061 --> 00:12:10,313 i fem tusind år. 212 00:12:10,396 --> 00:12:13,900 Vi er 100 procent, fuldstændig, ligesom, ingen takG-backs 213 00:12:13,983 --> 00:12:16,110 sikker på, at vi vil flytte den? 214 00:12:16,193 --> 00:12:17,737 Vi har ikke noget valg. 215 00:12:18,821 --> 00:12:20,406 Hvad skete der med lshmael? 216 00:12:20,489 --> 00:12:22,199 [snavs klapper] 217 00:12:22,283 --> 00:12:25,161 Fantastisk. Bare rolig, jeg finder ham. 218 00:12:28,581 --> 00:12:29,999 ["Bahy kom tilbage" fortsætter med at spille] 219 00:12:30,082 --> 00:12:31,792 [synger med] Baby kom tilbage 220 00:12:32,835 --> 00:12:36,088 Åh, skat. .. på mig 221 00:12:36,172 --> 00:12:37,924 Jeg tog fejl 222 00:12:38,007 --> 00:12:40,468 Og jeg kan bare ikke leve uden dig 223 00:12:41,135 --> 00:12:44,013 Baby kom tilbage. . . 224 00:12:44,096 --> 00:12:45,723 [mand skrigende] 225 00:12:46,057 --> 00:12:47,183 Samir? 226 00:12:51,896 --> 00:12:53,397 Samir, hvad skete der? 227 00:12:53,481 --> 00:12:55,399 -[kvæler, mumler] - Hvad? 228 00:12:55,483 --> 00:12:57,818 Jeg kan ikke høre dig. Hvad siger du? 229 00:12:57,902 --> 00:12:59,236 [pistolskud] 230 00:13:00,321 --> 00:13:02,698 Bevæg dig ikke! Medmindre du vil at deltage i din matG. 231 00:13:02,782 --> 00:13:05,201 -[lejesoldat]Bliv hvor du er! -[mænd råber, utydelige] 232 00:13:05,660 --> 00:13:08,162 Åh, hej. Åh, hej. Hej... 233 00:13:12,625 --> 00:13:13,793 -[lshmael] "Vend tilbage." -[gisper] 234 00:13:16,170 --> 00:13:18,130 -[sukker afslappet - Det er, hvad der står, ikke? 235 00:13:18,214 --> 00:13:19,298 Ja. 236 00:13:19,799 --> 00:13:21,258 Hvor er Samir? 237 00:13:22,134 --> 00:13:25,096 Klaustrofobisk. Mangler lidt luft. 238 00:13:25,805 --> 00:13:27,765 -Er dette vejen til kronen? - Det tror jeg. 239 00:13:42,238 --> 00:13:43,864 [Adrianna] Det er en grav. 240 00:13:49,537 --> 00:13:51,080 "Fortæl ikke hans magt, 241 00:13:51,622 --> 00:13:54,083 så han kan lide en drGamløs soveplads 242 00:13:54,166 --> 00:13:55,918 i al evighed." Teth Adam. 243 00:13:56,335 --> 00:13:59,213 Slaven, der blev mester og defGerede kongen. 244 00:13:59,296 --> 00:14:00,464 LegGnd var sand. 245 00:14:00,548 --> 00:14:04,844 Kahndaq. . . virkelig havG en hGro engang. 246 00:14:04,927 --> 00:14:08,097 Hvis han var sådan en helt, hvorfor begravede de ham ned hGre? 247 00:14:32,580 --> 00:14:33,914 Kronen. 248 00:14:40,171 --> 00:14:43,049 [pustende] 249 00:14:47,762 --> 00:14:49,263 [puster ud] 250 00:15:01,817 --> 00:15:03,903 [grynker højt] 251 00:15:06,322 --> 00:15:07,406 [pustende] 252 00:15:12,244 --> 00:15:14,080 [suk] 253 00:15:15,706 --> 00:15:17,958 [lshmael kæmper] 254 00:15:18,042 --> 00:15:19,668 [hGad lejesoldat] Det er slut. 255 00:15:19,752 --> 00:15:22,254 Giv nu mG kronen. 256 00:15:22,338 --> 00:15:23,839 Løb, Addy! Løbe! 257 00:15:23,923 --> 00:15:26,675 -[grinter] -[maskingeværild] 258 00:15:27,176 --> 00:15:28,719 -[hoved lejesoldat] Hold ild! -[gunfirG ophører] 259 00:15:28,803 --> 00:15:31,305 Slå ikke kronen! Gør hende! 260 00:15:31,847 --> 00:15:33,015 [grinter] 261 00:15:33,808 --> 00:15:35,768 -[lejesoldat] Gå! Flytte. -[mercGnary 2] Ring rundt! 262 00:15:35,851 --> 00:15:37,853 - Kom ned! -[gryntende] 263 00:15:42,817 --> 00:15:45,986 - Sig farvel til din anden. -[pustende] 264 00:15:46,070 --> 00:15:47,404 I fem... 265 00:15:48,072 --> 00:15:49,740 -...fire. . . -[gisper] 266 00:15:49,824 --> 00:15:50,741 ...tre... 267 00:15:51,367 --> 00:15:52,576 ...to... 268 00:15:53,244 --> 00:15:54,370 ...på... 269 00:15:54,453 --> 00:15:55,663 [Adrianna] jeg er ovGr herG. 270 00:15:56,622 --> 00:15:59,416 En? Lader du dem komme til en? 271 00:16:04,255 --> 00:16:06,465 [Adrianna puster højt] 272 00:16:07,091 --> 00:16:09,093 [kæmper] 273 00:16:10,469 --> 00:16:11,720 [grynter af smerte] 274 00:16:16,267 --> 00:16:17,893 Nogle sidste ord? 275 00:16:20,479 --> 00:16:22,398 PIGase fortæl min søn... 276 00:16:26,318 --> 00:16:27,862 "Mægtigste af dødelige... 277 00:16:28,988 --> 00:16:30,447 ...gudernes gud, 278 00:16:30,531 --> 00:16:32,283 Seks lmmorfal ældste ved navn.. ." 279 00:16:32,366 --> 00:16:33,367 Hvad? 280 00:16:33,450 --> 00:16:35,786 -"Shazam!" -[høj rumlen] 281 00:16:38,539 --> 00:16:40,916 [mænd skriger] 282 00:16:46,672 --> 00:16:48,132 Hvem fanden er det? 283 00:16:48,716 --> 00:16:50,885 Du ville ikke hjælpe mig hvis jeg fortalte dig. 284 00:16:50,968 --> 00:16:52,720 [mænd muttGring bange] 285 00:16:52,803 --> 00:16:55,306 [sten hvæsende] 286 00:16:59,977 --> 00:17:01,854 [tensG mumler] 287 00:17:08,903 --> 00:17:10,362 Tjek ham ud. 288 00:17:10,446 --> 00:17:11,906 Boss siger, du går. 289 00:17:11,989 --> 00:17:13,574 Chef siger din tur. 290 00:17:16,410 --> 00:17:17,494 [syder under åndedrættet] 291 00:17:26,086 --> 00:17:28,672 Hej, amigo. Lad mig se dine hænder. 292 00:17:32,468 --> 00:17:35,054 [gryntende, kvælende] 293 00:17:35,804 --> 00:17:38,515 -[skrigende] -[el knitrende] 294 00:17:53,280 --> 00:17:54,865 Åben ild! 295 00:18:00,204 --> 00:18:01,580 Din magi er wGak. 296 00:18:08,712 --> 00:18:10,464 Gå. Gå. 297 00:18:17,930 --> 00:18:19,598 [mænd skriger] 298 00:18:20,808 --> 00:18:22,559 [skriger, grynter] 299 00:18:26,355 --> 00:18:28,274 [mænd skriger] 300 00:18:28,357 --> 00:18:29,733 [agonizGd scrGam] 301 00:18:32,319 --> 00:18:33,529 [scrGaming] 302 00:18:37,574 --> 00:18:39,910 Vi har brug for øjeblikkelig backup! SGnd alt hvad du har! 303 00:18:41,662 --> 00:18:43,622 [kropsnedbrud] 304 00:18:44,873 --> 00:18:46,417 [skud fortsætter] 305 00:18:48,168 --> 00:18:49,962 [mand råber, skriger] 306 00:18:52,631 --> 00:18:53,757 Ismael! 307 00:19:00,180 --> 00:19:02,182 [scrGaming] 308 00:19:02,933 --> 00:19:04,226 Ismael! 309 00:19:14,945 --> 00:19:17,364 [skud ekko] 310 00:19:18,615 --> 00:19:21,452 [lejesoldater skriger] 311 00:19:24,913 --> 00:19:26,373 [gispende] 312 00:19:30,085 --> 00:19:31,128 [Adrianna] Lad os gå! 313 00:19:31,211 --> 00:19:32,921 [hrother] Det er så hurtigt, jeg kan gå. 314 00:19:48,896 --> 00:19:51,065 [helikoptere suser] 315 00:20:01,825 --> 00:20:04,036 Samir! Hvad skete der? 316 00:20:04,119 --> 00:20:06,163 Hvad skete der ikke! [pustende] 317 00:20:06,246 --> 00:20:07,873 Samir fGll ud af en klippe. 318 00:20:07,956 --> 00:20:09,833 Jeg havde en pistol mod hovedet. 319 00:20:10,918 --> 00:20:12,753 Ismael er begravet under et bjerg. 320 00:20:14,213 --> 00:20:16,048 Og du tilkaldte somG flyvende magiske mand. 321 00:20:16,131 --> 00:20:18,175 Alt for hvad? Intet! 322 00:20:19,885 --> 00:20:21,595 - Åh. - Ikke for ingenting. 323 00:20:39,696 --> 00:20:40,864 Lys ham op. 324 00:20:53,210 --> 00:20:55,671 Shit! Hvor fanden kom han fra? 325 00:20:55,754 --> 00:20:56,797 Rotor ud! Gå! Gå! 326 00:20:58,715 --> 00:21:00,634 -[motor klynker] -Jeg kan ikke opretholde højden! 327 00:21:00,717 --> 00:21:02,261 [varmt skrig] 328 00:21:02,928 --> 00:21:05,180 [mænd råber] 329 00:21:13,856 --> 00:21:15,232 [yGlling] 330 00:21:20,612 --> 00:21:23,198 ["Paint lt Black" ved at spille Rolling StonGs] 331 00:22:00,027 --> 00:22:01,695 [bullGts klynker] 332 00:22:26,220 --> 00:22:27,179 [alt scrGaming] 333 00:22:28,931 --> 00:22:29,681 Åh, shit. 334 00:22:36,522 --> 00:22:37,731 [Adrianna] Stop! Stop varevognen! 335 00:22:49,743 --> 00:22:51,787 [vindueshåndsving knirker] 336 00:22:58,961 --> 00:23:02,005 [puster nervøst] 337 00:23:14,560 --> 00:23:15,852 Bag dig! 338 00:23:19,189 --> 00:23:20,524 Fangede han lige en raket? 339 00:23:26,989 --> 00:23:28,198 [gispende] 340 00:23:28,740 --> 00:23:29,825 [dGbris fløjter] 341 00:23:51,263 --> 00:23:53,849 [puster sagte] 342 00:23:56,476 --> 00:23:58,478 Gud vil, wG vil ikke se ham igen. 343 00:23:59,521 --> 00:24:00,689 [gisper] 344 00:24:01,815 --> 00:24:03,483 [Adrianna puster ud] 345 00:24:11,158 --> 00:24:13,952 Vent. Hej! Hej! Hvad laver du? 346 00:24:14,036 --> 00:24:15,621 rør ham ikke, han er lavet af lyn. 347 00:24:16,705 --> 00:24:17,998 [Adrianna] God pointe. 348 00:24:18,081 --> 00:24:19,791 Du får ham, du er elektrikeren. 349 00:24:27,341 --> 00:24:28,925 [flyvandepilot] Raptor-holdet, kom ind. 350 00:24:29,009 --> 00:24:30,010 Hvad er din status? 351 00:24:30,093 --> 00:24:32,095 [hoved lejesoldat hoster] 352 00:24:33,347 --> 00:24:34,973 Hjælp mig. [pustende] 353 00:24:35,057 --> 00:24:38,894 Jeg sagde, at du skulle få det til at se ægte ud, ikke punch mG i thG facG. 354 00:24:40,145 --> 00:24:41,855 -[hoved lejesoldat gisper] -[pistolskud] 355 00:24:41,938 --> 00:24:43,315 [flyvandepilot, over radio] Raptor-hold, kom iP. 356 00:24:43,398 --> 00:24:44,775 Hvad er din status? 357 00:24:44,858 --> 00:24:47,027 Status er, at alle er døde. 358 00:24:47,110 --> 00:24:49,488 Ismael, er det dig? Hvad skete der? 359 00:24:49,571 --> 00:24:53,575 Kronen var ikke det eneste venter på os ned herG. 360 00:24:53,867 --> 00:24:55,118 - Har du det? -Ingen. 361 00:24:55,661 --> 00:24:56,912 Men jeg ved, hvem der gør. 362 00:24:56,995 --> 00:24:59,289 Kopier det. WG er på vej til din placering. 363 00:25:01,708 --> 00:25:02,793 [ledende lejesoldat, ved optagelse] vi har brug for øjeblikkelig backup. 364 00:25:02,876 --> 00:25:04,127 3end alt hvad du har! 365 00:25:04,211 --> 00:25:05,420 [tv-reporter] Dette sjældne, magiske mineral 366 00:25:05,504 --> 00:25:07,089 har bippet i århundreder... 367 00:25:07,172 --> 00:25:08,882 [TV-reporter 2] ...rapporter om et Eternium-eksplosion. 368 00:25:08,965 --> 00:25:10,217 Det er uvist hvem eller hvorfor... 369 00:25:10,300 --> 00:25:12,094 [TV-reporter 3] . ..decimerede en Pumber af tropper. 370 00:25:12,177 --> 00:25:13,887 [TV-reporter 4] . ..en uidentificeret mand. 371 00:25:13,970 --> 00:25:15,764 Dette væsen er på en eller anden måde i stand at udnytte... 372 00:25:15,847 --> 00:25:17,182 Hvad synes du? 373 00:25:17,265 --> 00:25:19,976 Jeg tror denne løse kanon skal hG låseGd ned 374 00:25:20,060 --> 00:25:22,020 før uskyldige mennesker starf kommer til skade. 375 00:25:22,104 --> 00:25:23,980 Åh, og godmorgen også til dig. 376 00:25:24,064 --> 00:25:25,315 Hold det op ad din røv, Carter. 377 00:25:25,816 --> 00:25:28,443 Han har sovet i 5.00c år. 378 00:25:28,527 --> 00:25:31,905 Han vil være desorienteret i starten. Jo længere han skal tilpasse sig, 379 00:25:31,988 --> 00:25:34,116 jo sværere bliver det at tage ham ned. 380 00:25:35,283 --> 00:25:36,702 WheGs op om 30. 381 00:25:36,785 --> 00:25:38,036 Hvem er på holdet? 382 00:25:38,120 --> 00:25:40,080 [cykel raslende] 383 00:25:47,963 --> 00:25:49,673 -[bipper] -[fGmalG voicG] velkommen. 384 00:25:49,756 --> 00:25:51,508 Angiv venligst dit navn til identifikation. 385 00:25:51,591 --> 00:25:55,095 Øh, hej. Jeg er Maxine Hunkel. Jeg er her for at seG Mr. Hall. 386 00:25:55,178 --> 00:25:56,847 Bekræftet. Velkommen, Maxine. 387 00:25:57,139 --> 00:25:57,973 Tak! 388 00:25:58,056 --> 00:26:00,517 [Carfer] Maxine Hunkel, også kaldet cyklon. 389 00:26:00,600 --> 00:26:04,354 Vindmanipulationsevner, computerfærdigheder, smart som fanden. 390 00:26:04,438 --> 00:26:08,233 Dybest set en tornado med en 1 5/ IQ. 391 00:26:08,316 --> 00:26:09,693 3 lyder dejligt. 392 00:26:10,068 --> 00:26:11,903 Men fortæl mig venligst du fandt nogen 393 00:26:11,987 --> 00:26:13,488 der pakker en puPch. 394 00:26:13,572 --> 00:26:15,574 Det er her Atom Smasher comGs ind. 395 00:26:16,116 --> 00:26:18,952 AI Rothstein, nevø til den originale Atom 3masher. 396 00:26:19,035 --> 00:26:20,537 -Arvede sin onkels kræfter. -[telefon vibrerende] 397 00:26:22,289 --> 00:26:24,541 - Hvordan er mit jakkesæt? øh passer det? - Nej, ja. Det er perfekt. 398 00:26:24,624 --> 00:26:26,084 Tak igen fordi jeg fik mig til at forfærde det. 399 00:26:26,168 --> 00:26:28,253 Du ved, jeg plejede at holde øje med dig alt tG timG som barn? 400 00:26:28,336 --> 00:26:30,714 Dette er bogstaveligt talt det eneste at jeg nogensinde ville have Gud i min-- 401 00:26:30,797 --> 00:26:32,883 Ja, ja, ja. Lad ikke der ske noget med det. 402 00:26:32,966 --> 00:26:33,967 Det er vintage. 403 00:26:34,050 --> 00:26:35,385 Og lad ikke noget ske for dig, enten. 404 00:26:35,469 --> 00:26:37,596 Gør ikke noget skørt. Du lytter til Carter. 405 00:26:37,679 --> 00:26:39,890 Jeg vil gøre dig stolt, Onkel Al. jeg loverG. 406 00:26:42,559 --> 00:26:43,810 De virker grønne. 407 00:26:43,894 --> 00:26:45,520 Det er derfor, jeg ringede til Kent. 408 00:26:48,231 --> 00:26:50,066 Kent har været ude af drift i et stykke tid, 409 00:26:50,150 --> 00:26:52,068 men jeg kan ikke gøre det uden ham. 410 00:26:52,152 --> 00:26:54,404 Det kræver magi at bekæmpe magi aPd manden har 411 00:26:54,488 --> 00:26:56,573 kræfter på næsten gudeniveau. 412 00:27:01,578 --> 00:27:04,039 Det kan tage meget mere end det. 413 00:27:04,122 --> 00:27:06,166 Er du sikker på, at de kan tage ham? 414 00:27:06,249 --> 00:27:08,585 Waller, du finder en celle til os der kan holde ham... 415 00:27:09,419 --> 00:27:10,796 ...vi tager os af resten. 416 00:27:11,171 --> 00:27:12,088 Held og lykke. 417 00:27:17,886 --> 00:27:20,180 Det her bliver sjovt. 418 00:27:29,773 --> 00:27:30,899 [gryntende] 419 00:27:31,525 --> 00:27:33,068 -[skarpt skrig] -[gisper] 420 00:27:33,151 --> 00:27:34,861 [puster ud] 421 00:27:35,779 --> 00:27:37,823 -[chauffør]Vi er her, sir. -[stønner] Hm? 422 00:27:37,906 --> 00:27:38,824 Åh, rigtigt. 423 00:27:43,078 --> 00:27:44,538 Så jeg igen? 424 00:27:44,621 --> 00:27:46,289 Kun en halv time eller deromkring, sir. 425 00:27:47,457 --> 00:27:49,042 Måske tuder du i hornet næste gang. 426 00:27:49,125 --> 00:27:50,460 Selvfølgelig, sir. 427 00:28:06,017 --> 00:28:06,893 [Cyclone]3o hvad er operationen? 428 00:28:06,977 --> 00:28:09,479 [Hawkman]Vi er på vej til Kahndaq at fatte og indeholde 429 00:28:09,563 --> 00:28:11,314 et klasse-A slyngelagtigt metamenneske. 430 00:28:11,398 --> 00:28:12,399 [Atom Smasher] Jeg ringte ikke et pas. 431 00:28:12,482 --> 00:28:17,112 Vi har ikke brug for pas. WG're thG Justice Society. 432 00:28:24,286 --> 00:28:26,913 [Cyclone] er dette helt lavet ud af Nth mGtal? 433 00:28:26,997 --> 00:28:29,291 [Hawkman] Alt ned til scrGws. 434 00:28:29,374 --> 00:28:31,042 Fuldstændig udestruktiv. 435 00:28:31,918 --> 00:28:34,129 Jeg vil være i cockpittet hvis du nGed mig. 436 00:28:36,006 --> 00:28:38,091 Det er ret fedt. Har du nogen snacks? 437 00:28:40,594 --> 00:28:42,721 Det kræver meget energi at smadre atomer. 438 00:28:48,143 --> 00:28:51,021 [jet tændes] 439 00:28:56,234 --> 00:28:57,027 HerG. 440 00:28:58,028 --> 00:28:59,279 Åh! Tak. 441 00:29:01,072 --> 00:29:02,574 Jeg er Al, forresten. 442 00:29:03,033 --> 00:29:04,034 Maxine. 443 00:29:05,452 --> 00:29:07,787 [elektronik brummen] 444 00:29:09,956 --> 00:29:10,999 [tygger] Hvad laver du? 445 00:29:11,082 --> 00:29:12,626 Vind. Du? 446 00:29:13,126 --> 00:29:13,919 jeg vokser. 447 00:29:15,128 --> 00:29:15,962 Afkøle. 448 00:29:31,019 --> 00:29:33,104 [kvinde græder] 449 00:29:33,188 --> 00:29:35,106 [hulker] 450 00:29:44,324 --> 00:29:45,700 [ung mand] Hov! 451 00:30:00,715 --> 00:30:02,676 Det skal du ikke bekymre dig om. Jeg kan få en anden. 452 00:30:06,721 --> 00:30:08,515 Øh, min mors ikke meget af en læge, 453 00:30:08,598 --> 00:30:10,058 men det burde du nok forlad th-- 454 00:30:11,643 --> 00:30:13,603 [griner] Eller gør det. 455 00:30:17,565 --> 00:30:19,234 Jeg ved, du har meget at indhente. 456 00:30:19,317 --> 00:30:21,319 Men jeg tænkte wG kunne hjælpe hinanden. 457 00:30:21,611 --> 00:30:23,571 -Flytte. - Jeg er forresten Amon. 458 00:30:23,947 --> 00:30:25,198 Jeg bad ikke om dit navn. 459 00:30:25,281 --> 00:30:26,449 Du er Teth Adam, ikke? 460 00:30:26,533 --> 00:30:28,201 Alle i Kahndaq kender din historie. 461 00:30:28,284 --> 00:30:30,036 -Jeg sagde flyt. -Min mor sagde, du tog ud 462 00:30:30,120 --> 00:30:31,830 en flok lntergang-soldater i dGsert. 463 00:30:31,913 --> 00:30:33,373 For de ville ikke flytte sig ude af min vej. 464 00:30:33,456 --> 00:30:34,958 Så du kan virkelig flyve og stop bullGts, 465 00:30:35,041 --> 00:30:36,543 for det er virkelig afgørende til min plan. 466 00:30:36,626 --> 00:30:38,336 Og er det virkelig dig, der stopper thG bullGts eller er det dragten? 467 00:30:38,420 --> 00:30:39,337 Vent, hvad er din topspeGd? 468 00:30:39,421 --> 00:30:40,588 Jeg er sikker på du er hurtig, men hvor hurtigt? 469 00:30:40,672 --> 00:30:41,506 Kan du lide Flash hurtigt? 470 00:30:48,847 --> 00:30:50,849 Vent, havde du virkelig ikke spejle dengang? 471 00:30:52,642 --> 00:30:54,853 Wow, meget ændrer sig vel om 5.000 år. 472 00:30:57,689 --> 00:30:59,274 Fem tusind år? 473 00:30:59,357 --> 00:31:00,817 Ja, så længe er det du var i graven. 474 00:31:00,900 --> 00:31:02,736 Indtil min mor vækkede dig. 475 00:31:02,819 --> 00:31:05,321 Så du har stoppede kugler, chGck; flyvende, tjekke; 476 00:31:05,405 --> 00:31:07,115 og lyn ting, det er en stor check. 477 00:31:10,785 --> 00:31:12,912 [trafik brummer svagt] 478 00:31:13,288 --> 00:31:14,414 Jeg kender ikke dette sted. 479 00:31:14,789 --> 00:31:16,082 Dette er dit hjem. 480 00:31:19,711 --> 00:31:21,838 Så er mit hjem væk. 481 00:31:37,228 --> 00:31:38,354 Hvad skete der med thG-kronen? 482 00:31:39,355 --> 00:31:41,024 - For meget? -[suk] 483 00:31:44,486 --> 00:31:46,362 [Adrianna] Du ved, det er forbandet med dæmoner, ikke? 484 00:31:46,946 --> 00:31:50,325 [musik fra "The Good, The Bad, og The Ugly" spiller på tv] 485 00:31:56,956 --> 00:32:01,419 "Livet er... eneste vej til dGath." 486 00:32:02,670 --> 00:32:04,005 Nej lort. 487 00:32:07,550 --> 00:32:11,012 "Tand Adam var en bronzealder Kahndaqi halvgud." 488 00:32:11,096 --> 00:32:14,682 "Han besejrede kong Ahk-Ton omkring 2.000 f.Kr.." 489 00:32:15,058 --> 00:32:16,768 TherG. Det er dig. Se? 490 00:32:16,851 --> 00:32:18,019 Det er statuen thGy bygget af dig. 491 00:32:18,103 --> 00:32:18,937 Og nu er du hacket. 492 00:32:19,020 --> 00:32:21,272 Vores land er blevet undertrykt hy en invadGr aftGr en anden 493 00:32:21,356 --> 00:32:22,690 lige siden du lGft. 494 00:32:23,566 --> 00:32:26,319 Min pointe er, Kahndaq er stadig ikke fri. 495 00:32:26,402 --> 00:32:28,863 Vi kunne virkelig godt bruge en superhelt lige nu. 496 00:32:29,531 --> 00:32:31,157 Jeg er ingen helt. 497 00:32:31,491 --> 00:32:33,827 [Amon] Hvad? Superman, Batman, Aquaman... 498 00:32:33,910 --> 00:32:35,829 Du er meget mere stablet end nogen af thGm. 499 00:32:35,912 --> 00:32:38,206 Og de kommer ikke til Kahndaq for at redde os. 500 00:32:38,289 --> 00:32:40,416 Men du kunne stoppe mellemgangen helt selv, 501 00:32:40,500 --> 00:32:41,793 ligesom du gjorde kong Ahk-Ton. 502 00:32:41,876 --> 00:32:43,294 Du er vores eneste håb. 503 00:32:45,797 --> 00:32:47,507 -[Karim udbryder] -[gisper] 504 00:32:51,386 --> 00:32:54,931 [dramatisk musik fortsætter på tv] 505 00:33:06,526 --> 00:33:07,861 [gispende] 506 00:33:07,944 --> 00:33:09,571 - Troldmænd. -[klukker] 507 00:33:10,113 --> 00:33:11,489 Jeg kan ordne det. Bare rolig. 508 00:33:13,783 --> 00:33:15,618 Jeg er ikke en troldmand. [tensG vejrtrækning] 509 00:33:17,078 --> 00:33:19,247 [griner] Hej, mor. Han er vågen. 510 00:33:20,165 --> 00:33:22,041 Jeg fortalte dig det ikke at gå på dit værelse. 511 00:33:22,750 --> 00:33:23,918 Det var dig, der talte. 512 00:33:26,212 --> 00:33:27,213 Du vækkede mig. 513 00:33:27,297 --> 00:33:30,425 Jeg havde ikke noget valg. Jeg ville være død, hvis det ikke havde virket. 514 00:33:30,508 --> 00:33:32,260 Mændene i min tomh, var de dine Gnemies? 515 00:33:32,343 --> 00:33:33,052 Ja. 516 00:33:33,136 --> 00:33:34,596 Så dine fjender er besejret, 517 00:33:34,679 --> 00:33:36,514 dømt til den evige søvn af de forbandede. 518 00:33:36,598 --> 00:33:39,184 Faktisk har vi stadig mange fjender, der ikke besejrer. 519 00:33:39,267 --> 00:33:40,018 Så dGstroy dem. 520 00:33:40,101 --> 00:33:43,146 Intergang har våben og flyveture og Eternium raketter. 521 00:33:43,229 --> 00:33:45,023 WG havG min mor. 522 00:33:45,899 --> 00:33:47,025 Vis din styrke. 523 00:33:47,108 --> 00:33:48,985 Ødelæg din fjende og alt det, han beskæftiger sig med. 524 00:33:49,068 --> 00:33:50,445 Gør ham til barmhjertighed, 525 00:33:50,528 --> 00:33:52,405 men benægt det indtil hans sidste brGath. 526 00:33:52,739 --> 00:33:54,199 InterGsting, okay? 527 00:33:54,282 --> 00:33:55,950 jeg sætter pris på hvad du gjorde for mig, 528 00:33:56,034 --> 00:33:59,162 men jeg vil ikke have dig lære min søn vold. 529 00:34:00,413 --> 00:34:02,749 jeg forstår . Du vil have hans far 530 00:34:02,832 --> 00:34:04,167 -at lære ham vold. -[hoster] 531 00:34:04,250 --> 00:34:06,085 - Grovt, det er min mor. - Det er min søster. 532 00:34:06,169 --> 00:34:08,296 - Hans far er død. - Jeg er ked af det. 533 00:34:09,756 --> 00:34:11,341 Hvem vil du have at lære ham vold thGn? 534 00:34:11,716 --> 00:34:14,093 Ja, mor. Hvem vil du have at undervise i mg-vold? 535 00:34:14,177 --> 00:34:15,220 Ingen. 536 00:34:15,303 --> 00:34:20,058 Jeg vil have en mester til at hjælpe frGe Kahndaq fra lntergang. 537 00:34:21,184 --> 00:34:22,644 Venligst, hjælp os. 538 00:34:29,067 --> 00:34:31,653 [pustende] 539 00:34:40,828 --> 00:34:41,955 [Amon] Vent! Vente. 540 00:34:43,456 --> 00:34:45,792 - Hvor skal du hen? - Jeg burde ikke være her. 541 00:34:46,501 --> 00:34:48,294 Du føler ikke nogen loyalitet til os overhovedet? 542 00:34:48,711 --> 00:34:49,587 Ikke rigtig, nej. 543 00:34:49,671 --> 00:34:51,506 Du ser ikke thG fulde muligheder her. 544 00:34:51,589 --> 00:34:53,049 Jeg ved ikke, hvordan det var i oldtiden, 545 00:34:53,132 --> 00:34:55,760 hytte have superkræfter er noget af en big deal i vores verden. 546 00:34:55,843 --> 00:34:57,345 Måske rydde op i dit outfit en lille smule, 547 00:34:57,428 --> 00:34:58,638 få en kappe, skift dit navn. 548 00:34:58,721 --> 00:35:00,515 Teth Adam er et meget stærkt navn. 549 00:35:00,598 --> 00:35:01,599 Det er lidt forældet. 550 00:35:01,683 --> 00:35:03,226 Og du helt sikkert nGGd et slagordG. 551 00:35:03,309 --> 00:35:05,019 Noget blackout slemt at sige 552 00:35:05,103 --> 00:35:07,272 lige før du ahsolut kog noget fyr. 553 00:35:07,355 --> 00:35:08,773 Jeg spilder ikke ord på thG døde. 554 00:35:08,856 --> 00:35:10,483 Nå, ja, sådan lidt, hytte morG iørefaldende. 555 00:35:10,566 --> 00:35:11,818 Jeg tænkte, som 556 00:35:11,901 --> 00:35:14,153 "Fortæl dem Manden i Sort har sendt dig." 557 00:35:14,237 --> 00:35:15,738 -Dem? -Du ved, guder, dGmons... 558 00:35:15,822 --> 00:35:17,198 Hvem der venter på os i thG efterlivet. 559 00:35:17,282 --> 00:35:19,742 Og du bærer en masse hlack, så det burde vi virkelig læne os op i. 560 00:35:19,826 --> 00:35:22,078 Min pointe er, du kunne være berømt. 561 00:35:22,453 --> 00:35:24,497 Magasiner, madpakker, videospil. 562 00:35:24,580 --> 00:35:27,208 Og den industrielle superhelte kompleks er værd en masse penge. 563 00:35:27,583 --> 00:35:29,294 Jeg behøver ikke en æske til min frokost. 564 00:35:29,377 --> 00:35:31,337 Enhver du nogensinde har kendt er død. 565 00:35:34,173 --> 00:35:36,134 Hvad skal du ellers gøre? 566 00:35:37,093 --> 00:35:39,429 [folk udbryder] 567 00:35:40,847 --> 00:35:42,640 Vent! Hvor skal du hen? 568 00:35:42,724 --> 00:35:45,101 [pGople chatGring Gxcitedly] 569 00:35:58,323 --> 00:36:01,075 Wallers fil trænger til et hit at være begæret. 570 00:36:01,159 --> 00:36:02,827 Det meste af dette var betragtes som en myte 571 00:36:02,910 --> 00:36:04,704 indtil i går eftermiddag. 572 00:36:04,787 --> 00:36:07,623 Han er en dårlig mand, Kent. Hvad skal du ellers vide? 573 00:36:08,124 --> 00:36:10,168 Når du har set så mange Forskellige fremtider som jeg har, 574 00:36:10,251 --> 00:36:12,211 du holder op med at tro i ahsolutGs. 575 00:36:12,712 --> 00:36:13,671 [skræmt grin] 576 00:36:14,422 --> 00:36:15,548 Hvad griner du af? 577 00:36:16,299 --> 00:36:18,801 Jeg griner ikke. Det var et smil. 578 00:36:19,135 --> 00:36:21,220 Jeg ved det. Sådan griner man. 579 00:36:21,596 --> 00:36:22,847 Jeg har savnet Gud at have dig i nærheden 580 00:36:22,930 --> 00:36:25,850 at udstøde gammelt kryptisk lort likG det. 581 00:36:25,933 --> 00:36:27,894 Næsten lige så meget, som jeg har savnet have dig omkring 582 00:36:27,977 --> 00:36:30,605 at ignorere alle mine råd. CarfGr... 583 00:36:32,023 --> 00:36:33,900 Dette er ikke en særlig god plan. 584 00:36:37,904 --> 00:36:39,364 Ja, altså... 585 00:36:39,906 --> 00:36:42,784 En dårlig plan er bedre end ingen plan overhovedet. 586 00:36:44,160 --> 00:36:46,412 Hvis bare der var en tredje mulighed. 587 00:36:46,496 --> 00:36:47,914 [sutter på mynte] 588 00:36:49,791 --> 00:36:52,001 [Cyclone] Jeg ville ikke røre det hvis jeg var dig. 589 00:36:52,752 --> 00:36:53,503 Hvorfor ikke? 590 00:36:53,586 --> 00:36:55,630 Fordi den hjelm er fra en anden planet. 591 00:36:55,713 --> 00:36:57,006 Den er millioner af år gammel. 592 00:36:57,090 --> 00:36:58,758 Den vælger, hvem den må røre ved den. 593 00:37:00,051 --> 00:37:01,594 - Ligesom Kent? - Ja. 594 00:37:01,677 --> 00:37:05,056 Ligesom Kent er bogstaveligt talt besat, når han tager den på. 595 00:37:05,515 --> 00:37:06,891 Hvad sker der hvis jeg rører den alligevel? 596 00:37:06,974 --> 00:37:10,186 Sjæleknusende terror? Eller. . . noget. 597 00:37:10,269 --> 00:37:13,106 Så det burde vi formodentlig læg et håndklæde på, ikke? 598 00:37:13,189 --> 00:37:14,357 [Hawkman] Kommer på det. 599 00:37:14,440 --> 00:37:16,818 RGady-stationer i fem. 600 00:37:16,901 --> 00:37:19,237 Hej, hvorfor er denne Adam-fyr så pissegd af? 601 00:37:19,320 --> 00:37:20,530 HG er ikke en fyr. 602 00:37:20,613 --> 00:37:22,949 Han er et våben af masseødelæggelse. 603 00:37:23,866 --> 00:37:25,368 Det behøver du ikke løfte din hånd. 604 00:37:25,451 --> 00:37:28,371 Spørgsmål: hvis han er så stærk, hvordan skulle vi stoppe ham? 605 00:37:28,454 --> 00:37:31,457 Hvis vi kan få ham at sige ordet "Shazam," 606 00:37:31,541 --> 00:37:33,626 Teth Adam vil miste sin magt. 607 00:37:33,709 --> 00:37:35,002 Og vi håber, siden hG har haft 608 00:37:35,086 --> 00:37:37,422 et par tusinde år at sove det ud, 609 00:37:37,505 --> 00:37:40,842 vi kan forhandle fredeligt thG vilkår for hans eksistens. 610 00:37:40,925 --> 00:37:42,885 Fra de optagelser, du viste os, hG virker ikke rigtig likG 611 00:37:42,969 --> 00:37:44,971 en "fredelig forhandling" slags fyr. 612 00:37:45,054 --> 00:37:46,264 Korrekt. 613 00:37:46,347 --> 00:37:47,640 Se levende ud. 614 00:37:50,101 --> 00:37:51,102 WG er her. 615 00:37:54,439 --> 00:37:56,023 [sukker] 616 00:37:57,608 --> 00:38:00,903 -[indgangsklokker] -[byfolk sludrer] 617 00:38:27,346 --> 00:38:29,223 [hulker] 618 00:38:29,307 --> 00:38:31,309 [græder] 619 00:38:33,019 --> 00:38:34,437 Tilgiv mG. 620 00:38:43,362 --> 00:38:44,697 [utydelig chattGr] 621 00:38:48,701 --> 00:38:49,619 [Amon]Dette er en besked 622 00:38:49,702 --> 00:38:50,995 - for alle interbandsoldater. - Hej! Stop! 623 00:38:51,078 --> 00:38:53,372 Kahndaq har sin egen officiel superhelt nu. 624 00:38:59,712 --> 00:39:00,713 [gryntende højt] 625 00:39:17,355 --> 00:39:18,606 Teth Adam! 626 00:39:20,691 --> 00:39:22,068 [stille]Venligst. 627 00:39:22,735 --> 00:39:25,780 -Der er han! Flytte! -[folk udbryder] 628 00:39:25,863 --> 00:39:27,573 -Tænder Adam! -[checkpoint lGader] Flyt! 629 00:39:28,533 --> 00:39:30,826 -Tænder Adam--! [gryntende] -[grinter] 630 00:39:30,910 --> 00:39:33,704 Rejs dig op! Hvem skal redde dig nu, makker? 631 00:39:36,916 --> 00:39:38,209 statuG? 632 00:39:39,877 --> 00:39:41,045 [Adrianna] Det er min søn. 633 00:39:41,128 --> 00:39:43,756 Han er bare en dreng. Han ved ikke, hvad han laver. 634 00:39:44,840 --> 00:39:46,133 Hvad laver du? 635 00:39:46,759 --> 00:39:49,428 Hold da op. Jeg genkender dig. 636 00:39:49,762 --> 00:39:51,138 Hvor er kronen? 637 00:39:52,473 --> 00:39:54,016 -[gryntende] - Lad os gå! 638 00:39:55,017 --> 00:39:56,018 [Adrianna grynter] 639 00:40:00,398 --> 00:40:01,941 [skare mumler] 640 00:40:05,903 --> 00:40:08,573 [scrGaming] 641 00:40:08,656 --> 00:40:09,782 Du kunne have dukket op lidt før. 642 00:40:09,865 --> 00:40:11,075 Men det var dumt. 643 00:40:16,539 --> 00:40:17,623 Vi har brug for backup af hende. 644 00:40:18,666 --> 00:40:20,167 [pistol klikker] 645 00:40:34,307 --> 00:40:39,020 [musik fra "The Good, The Bad and The Ugly" spiller] 646 00:40:48,863 --> 00:40:50,656 [gryntende] 647 00:40:52,074 --> 00:40:53,367 [scrGaming] 648 00:40:53,868 --> 00:40:55,036 [scrGams, grynter] 649 00:40:55,119 --> 00:40:56,412 [Amon ler] 650 00:40:58,748 --> 00:41:00,541 Fortæl dem thG Mand i sort sGnt dig. 651 00:41:00,625 --> 00:41:03,544 Nå, ja, men ikke for mig. Sig det til de onde. 652 00:41:04,420 --> 00:41:05,671 Men før du zapper thGm. 653 00:41:05,755 --> 00:41:07,506 -Catchphrase, så dræb. -YG'er. 654 00:41:07,590 --> 00:41:09,050 [affyring med maskingevær] 655 00:41:12,011 --> 00:41:14,096 [tårnsoldater scrGaming] 656 00:41:28,027 --> 00:41:29,278 [grinter] 657 00:41:30,237 --> 00:41:31,155 Han er hGre. 658 00:41:31,238 --> 00:41:32,531 Fornemmer du hans tilstedeværelse? 659 00:41:32,615 --> 00:41:33,574 Nej. 660 00:41:34,909 --> 00:41:38,204 Jeg går ud fra, at han er den eneste person i Kahndaq, der kan gøre det. 661 00:41:40,039 --> 00:41:41,290 [Cyclon gisper] 662 00:41:44,126 --> 00:41:46,671 [soldater gisper, klynker] 663 00:41:48,923 --> 00:41:51,467 Skæbnen og jeg tager føringen. Hør... 664 00:41:51,550 --> 00:41:53,969 Nu, I to hang hack indtil vi ringer til dig. 665 00:41:54,053 --> 00:41:55,596 Vi er ambolten, du er hammGr. 666 00:41:55,680 --> 00:41:56,514 Du er klar. 667 00:41:57,223 --> 00:41:59,016 -[soldater skriger] - Øh, han droppede bare Gd thG, øh... 668 00:41:59,100 --> 00:42:00,935 -[soldater skriger svagt] -Shit! 669 00:42:02,019 --> 00:42:04,814 [vinden fløjter] 670 00:42:06,857 --> 00:42:08,234 BG forberedt. 671 00:42:10,361 --> 00:42:12,697 [elGctronic alGrf beGping] 672 00:42:15,741 --> 00:42:17,451 Øh... 673 00:42:20,496 --> 00:42:22,998 [scrGaming] 674 00:42:26,669 --> 00:42:28,087 [begge råber] 675 00:42:29,171 --> 00:42:30,297 Bag dig! 676 00:42:32,007 --> 00:42:33,634 [soldiGrs yGlling] 677 00:42:39,974 --> 00:42:41,517 [grinter] 678 00:42:41,600 --> 00:42:43,769 [skarer håner] 679 00:42:43,853 --> 00:42:45,354 LGt os bG! 680 00:42:46,605 --> 00:42:48,858 Jeg kender ikke deres forbrydelser, hvad de end er, 681 00:42:48,941 --> 00:42:51,485 disse mænd bør møde retfærdig proces. 682 00:42:53,487 --> 00:42:54,947 [skarer chGing] 683 00:42:55,030 --> 00:42:56,824 Så lad guderne afsige deres dom. 684 00:42:56,907 --> 00:42:58,284 - Ja! - Ja! 685 00:42:58,367 --> 00:43:00,286 Du ligner ikke en lntergang. 686 00:43:00,619 --> 00:43:02,705 WG're thG Justice Society. 687 00:43:03,289 --> 00:43:05,833 Vores mission er at beskytte global stabilitet. 688 00:43:06,375 --> 00:43:09,211 Vi er her for at genoprette freden til Kahndaq. 689 00:43:09,962 --> 00:43:13,382 Og vi vil bruge magt om nødvendigt. 690 00:43:15,134 --> 00:43:17,011 ForcG er altid nødvendigt. 691 00:43:17,094 --> 00:43:18,345 [Dr. FatG] Teth Adam . 692 00:43:18,429 --> 00:43:21,640 Vi ved, hvem du er og hvad du er i stand til. 693 00:43:22,349 --> 00:43:25,603 Der er ikke plads til dig i menneskets verden. 694 00:43:26,270 --> 00:43:28,022 Du har to valg: 695 00:43:28,105 --> 00:43:30,483 Knæl eller diG. 696 00:43:31,233 --> 00:43:33,027 Jeg var slave, indtil jeg døde. 697 00:43:34,820 --> 00:43:36,697 Så blev jeg født som en gud. 698 00:43:38,449 --> 00:43:40,201 Jeg knæler for ingen. 699 00:43:43,537 --> 00:43:44,955 [grinter] 700 00:43:47,625 --> 00:43:49,335 Skæbne, giv mig en distraktion. 701 00:44:29,667 --> 00:44:31,210 [folk, der skriger] 702 00:44:42,304 --> 00:44:45,307 Bare sig, "Shazam." WG går alle hjem. 703 00:44:45,391 --> 00:44:46,517 [grinter] 704 00:44:47,601 --> 00:44:49,061 Jeg har ikke noget hjem. 705 00:44:54,024 --> 00:44:55,401 [højt grynt] 706 00:44:55,484 --> 00:44:56,777 [gryntende af indsats] 707 00:44:58,487 --> 00:44:59,405 [anstrengt grynt] 708 00:45:00,322 --> 00:45:02,324 [yGlling] 709 00:45:03,534 --> 00:45:06,370 [gysende grynt] 710 00:45:08,330 --> 00:45:10,374 [begge grynter] 711 00:45:21,886 --> 00:45:22,887 Hov! 712 00:45:22,970 --> 00:45:24,430 Se på det jakkesæt. Det er fedt. 713 00:45:24,513 --> 00:45:26,098 -Tak. Også dig. - Tak skal du have. 714 00:45:26,181 --> 00:45:28,309 Det var en hånd-me-down. Det var fra min onkel. 715 00:45:29,727 --> 00:45:31,770 [Tand Adam og Hawkman grynter] 716 00:45:34,982 --> 00:45:36,692 [Atom Smasher] Hawkman lige giver han ikke op, vel? 717 00:45:36,775 --> 00:45:37,985 [Cyclone] Nej. 718 00:45:44,658 --> 00:45:45,743 [Hawkman råber] 719 00:45:48,120 --> 00:45:49,496 [højt slagbom] 720 00:45:50,748 --> 00:45:52,917 Amon, hvor skal du hen? Vente! 721 00:45:53,000 --> 00:45:54,168 At hGlp ham! 722 00:45:56,629 --> 00:45:57,713 [grinter] 723 00:46:05,888 --> 00:46:07,306 [klukker] 724 00:46:15,064 --> 00:46:17,608 [Dr. Skæbne] Cyclone, Smasher, nu er din tid. 725 00:46:17,691 --> 00:46:18,901 -[bip] - Lad os rulle! 726 00:46:19,443 --> 00:46:20,819 Hvad laver du? HGy! HGy, hej, hej! 727 00:46:41,256 --> 00:46:42,341 [grinter] 728 00:46:43,092 --> 00:46:44,218 [Adrianna græder ud] 729 00:46:57,189 --> 00:46:58,273 [skarpt råb] 730 00:46:58,357 --> 00:46:59,817 [stønner] 731 00:47:02,695 --> 00:47:03,529 Nej! 732 00:47:07,491 --> 00:47:08,575 [begge grynter] 733 00:47:09,576 --> 00:47:10,577 Jeg kommer lige der! 734 00:47:13,872 --> 00:47:15,082 [gisper] 735 00:47:15,165 --> 00:47:17,251 [guttural brøl] 736 00:47:17,334 --> 00:47:19,294 [torden brager] 737 00:47:20,295 --> 00:47:22,089 Du har kronen af Sabhac. 738 00:47:24,508 --> 00:47:25,801 [højt påvirkning] 739 00:47:38,313 --> 00:47:39,523 [Dr. FatG grynter] 740 00:47:40,691 --> 00:47:42,901 [brølende] 741 00:47:42,985 --> 00:47:45,446 [gryntende] 742 00:47:50,659 --> 00:47:52,703 [alle grynter] 743 00:48:05,382 --> 00:48:07,426 [Dr. Skæbne] Jeg kan ikke holde ham meget langGr. 744 00:48:10,471 --> 00:48:11,847 [yGlling] 745 00:48:12,598 --> 00:48:13,682 Bevæg dig! 746 00:48:15,267 --> 00:48:16,518 [skarpt grynt] 747 00:48:32,743 --> 00:48:34,787 [knitrende Gnergy bygger] 748 00:48:34,870 --> 00:48:36,997 Jeg kommer! Jeg sætter fokus på din placering! 749 00:48:37,081 --> 00:48:38,999 [booming Gxplosion] 750 00:48:39,083 --> 00:48:40,584 [bilalarmer hylder] 751 00:48:40,667 --> 00:48:42,294 [frustreret knurren] 752 00:48:42,878 --> 00:48:44,880 [gryntende] 753 00:49:04,483 --> 00:49:06,193 -[klangende rumlen] -[gisper] 754 00:49:07,402 --> 00:49:08,612 [græder] 755 00:49:09,404 --> 00:49:11,824 Jeg fik ham! Gutter, jeg har ham. 756 00:49:12,407 --> 00:49:15,661 Det er, øh... det er mig, Al. Hvis du ikke genkendte mig. 757 00:49:15,744 --> 00:49:17,162 Der er noget andet om dig. 758 00:49:17,246 --> 00:49:18,455 Kan ikke lade være med at sætte fingeren på det. 759 00:49:18,539 --> 00:49:20,749 Du ved, det er nok fordi Jeg er seks etager høj nu. 760 00:49:20,833 --> 00:49:22,334 Men du... Du er som en tornado. 761 00:49:22,417 --> 00:49:24,586 Jeg troede jer to gjorde et godt stykke arbejde. 762 00:49:25,003 --> 00:49:26,922 Første gang ud-- [klikker på tænderne] Bravo. 763 00:49:27,005 --> 00:49:29,424 Tak. Jeg mener, jeg fik lidt vendte sig om, 764 00:49:29,508 --> 00:49:30,801 men, øh, det hele lykkedes, ikke? 765 00:49:30,884 --> 00:49:32,469 Det har du forbandet ret i. 766 00:49:32,553 --> 00:49:34,721 Lad os håbe Waller har den celle klar til ham. 767 00:49:34,805 --> 00:49:36,932 [powGrabel rumhling] 768 00:49:37,015 --> 00:49:38,559 [tGlevisions knitrende] 769 00:49:40,185 --> 00:49:42,771 Du vil have mig at holde min hånd hGre, ikke? 770 00:49:43,063 --> 00:49:44,398 Du ville vædde på, at han ikke lod ham op. 771 00:49:44,481 --> 00:49:45,774 [rumlen stiger] 772 00:49:45,858 --> 00:49:48,944 Øh. . . hvad gør jeg - hvad gør jeg? Fyre? 773 00:49:51,113 --> 00:49:52,156 [højt grynt] 774 00:49:52,823 --> 00:49:53,699 Hov-hø! 775 00:50:05,627 --> 00:50:07,838 [mængde, chanter] Længe leve mesteren! 776 00:50:07,921 --> 00:50:10,340 Længe leve mesteren! 777 00:50:10,424 --> 00:50:12,467 Længe leve mesteren! 778 00:50:12,551 --> 00:50:14,761 Længe leve mesteren! 779 00:50:14,845 --> 00:50:17,556 [sang fortsætter] 780 00:50:19,933 --> 00:50:21,476 [dreath rumhling] 781 00:50:22,686 --> 00:50:25,647 Ja, det er han bestemt stadig trække vejret. 782 00:50:25,731 --> 00:50:29,943 Længe leve mesteren! Længe leve mesteren! 783 00:50:30,027 --> 00:50:32,404 [sang fortsætter] 784 00:50:36,700 --> 00:50:38,702 [chanting subsidGs] 785 00:50:48,587 --> 00:50:50,505 Hvor skal du hen? WG er nødt til at gå efter ham. 786 00:50:50,589 --> 00:50:52,049 Vi er ikke stærke Gnough. 787 00:50:52,132 --> 00:50:54,593 Nå, måske næste gang usG dine forudsigelsesevner 788 00:50:54,676 --> 00:50:57,095 at finde ud af det FØR vi får sparket i røven. 789 00:50:57,179 --> 00:50:58,430 Jeg arbejder på det. 790 00:50:58,931 --> 00:50:59,681 Gå glip af? 791 00:51:00,182 --> 00:51:01,892 Undskyld mig hvis jeg kigger i din taske? 792 00:51:01,975 --> 00:51:03,268 Ja, jeg har noget imod det. 793 00:51:03,352 --> 00:51:04,770 Hvor skal du hen med det her, Kent? 794 00:51:04,853 --> 00:51:06,230 Hun har Sabbac-kronen. 795 00:51:06,313 --> 00:51:08,023 [Hawkman] Én catastrophG ad gangen. 796 00:51:08,106 --> 00:51:09,524 Vi kan ikke give ham en chance til rG-gruppe. 797 00:51:09,858 --> 00:51:11,360 Han er blevet opdaget ind i thG paladset. 798 00:51:11,443 --> 00:51:13,654 Det er sikkert at sige, at han ikke er det går thGre til surrGnder. 799 00:51:13,737 --> 00:51:15,447 Hvorfor vil du have Teth Adam at overgive Gr? 800 00:51:15,530 --> 00:51:17,491 Han er Kahndaqs mester. Hvem er dig? 801 00:51:17,574 --> 00:51:18,909 Retfærdighedssamfundet? 802 00:51:19,534 --> 00:51:21,787 Vi har levet under militær besættelse 803 00:51:21,870 --> 00:51:24,498 i 27 år, og nevGr seGn dig før. 804 00:51:24,581 --> 00:51:27,209 Du kom ikke, da vi var sammen invaderede vores land, 805 00:51:27,292 --> 00:51:29,878 da de stjal vores ressourcer og dræb Gd min husmand. 806 00:51:29,962 --> 00:51:32,339 Men nu er vi endelig har vores egen helt 807 00:51:32,422 --> 00:51:35,801 og du beslutter dig for at flyve herned og redde os? 808 00:51:35,884 --> 00:51:38,178 Tak, men. . . vi er dækket. 809 00:51:38,262 --> 00:51:41,848 Gå hen og beskyt internationalt stahilitet et andet sted. 810 00:51:41,932 --> 00:51:44,601 Åh, og for det andet, Jeg har ikke kronen. 811 00:51:44,685 --> 00:51:46,270 Lad mig stave det ud for dig. 812 00:51:46,353 --> 00:51:48,647 Det kan Teth Adam ikke være Kahndaqs mester 813 00:51:48,730 --> 00:51:50,190 hGcausG han er ikke en helt. 814 00:51:50,274 --> 00:51:51,608 Fortæl det... 815 00:51:52,442 --> 00:51:55,654 ...til alle mennesker han bare lihGred. 816 00:51:56,822 --> 00:51:58,865 Jeg ved, hvordan det her ser ud. l . . . det gør jeg. 817 00:51:58,949 --> 00:52:00,200 Men jeg kan forsikre dig om, at min t-- 818 00:52:00,284 --> 00:52:01,410 -[højt brak] -[gisper] 819 00:52:02,160 --> 00:52:03,662 [alle udbrød] 820 00:52:03,745 --> 00:52:06,290 Jeg er så ked af det. Var det Gxpensive? 821 00:52:08,041 --> 00:52:10,294 Mig og dig. Når vi kommer tilbage til thG-skibet... 822 00:52:10,377 --> 00:52:12,212 -Ja, sir. - Mig og dig. 823 00:52:12,713 --> 00:52:13,630 jeg... 824 00:52:14,631 --> 00:52:16,258 Kan vi venligst ser du bare kronen? 825 00:52:17,009 --> 00:52:18,135 Jeg har det ikke. 826 00:52:22,848 --> 00:52:24,725 [utydelig chattGr] 827 00:52:26,810 --> 00:52:28,770 [horn tuder] 828 00:52:36,737 --> 00:52:38,196 Vi har ikke tid til det her. 829 00:52:38,280 --> 00:52:40,282 Ted Adam først, thGn thG krone. 830 00:52:40,365 --> 00:52:42,743 Det har du ikke nogen autoritet her. 831 00:52:42,826 --> 00:52:43,952 Teth Adam har ikke gjort noget-- 832 00:52:44,036 --> 00:52:46,830 Det er Teth Adam ikke hvem du tror hG er. 833 00:52:46,913 --> 00:52:48,332 Og hvordan ville du vide det? 834 00:52:48,415 --> 00:52:49,958 Vi har adgang til gamle tekster 835 00:52:50,042 --> 00:52:51,960 der er blevet holdt hemmelige i århundreder. 836 00:52:52,044 --> 00:52:54,629 Og hvad gør disse præcist formodes gamle tekster? 837 00:52:54,713 --> 00:52:57,924 De siger, at hans raseri nGarly ødelagt Kahndaq. 838 00:52:59,009 --> 00:53:00,469 Og vi fløj helt over hGre 839 00:53:00,552 --> 00:53:02,804 for at forhindre det i at ske igen. 840 00:53:05,974 --> 00:53:07,351 [Hawkman] Vil du gå derind alene? 841 00:53:07,434 --> 00:53:08,435 ArG er du sikker? 842 00:53:08,518 --> 00:53:11,855 Du vil gerne ind og kæmpe Teth Adam igen, vær min gæst. 843 00:53:11,938 --> 00:53:14,274 Men hvis du faktisk vil at løse tingene fredeligt, 844 00:53:14,358 --> 00:53:16,443 uden at ødelægge den første i min by, 845 00:53:16,526 --> 00:53:17,986 Jeg er dit eneste skud. 846 00:53:40,759 --> 00:53:42,052 [Tænder Adam] Du tænkte thG angribere med dig. 847 00:53:42,552 --> 00:53:44,096 De vil kun tale. 848 00:53:44,805 --> 00:53:48,141 De kan tale. Jeg vil ikke lytte. 849 00:53:50,102 --> 00:53:52,396 Da jeg var en lille pige, min bedstemor fortalte mig historien 850 00:53:52,479 --> 00:53:55,440 af hvordan mesteren kom til dette Gxact-sted 851 00:53:55,524 --> 00:53:57,317 for at befri de slaver af Kahndaq 852 00:53:57,401 --> 00:53:59,486 ved at besejre kong Ahk-Ton i kamp. 853 00:53:59,569 --> 00:54:01,530 Men iflg til thG Justice Society, 854 00:54:01,613 --> 00:54:02,948 det er ikke rigtig hvad der sketeGd. 855 00:54:03,490 --> 00:54:06,159 De siger, at du ikke gjorde det kom hGre for at søge retfærdighed. 856 00:54:08,829 --> 00:54:09,913 Skynde sig. 857 00:54:10,247 --> 00:54:11,123 Giv mig det! 858 00:54:12,958 --> 00:54:14,668 [skare udbryder] 859 00:54:15,168 --> 00:54:17,129 [Adrianna] At du kom at hævne sig. 860 00:54:33,228 --> 00:54:34,604 APd i din aPger... 861 00:54:34,688 --> 00:54:36,189 [energi knitrende] 862 00:54:36,273 --> 00:54:40,402 Dræb mig ikke. Jeg kan give dig alt, hvad du vil. 863 00:54:42,195 --> 00:54:44,114 Det er hvad jeg vil have. 864 00:54:44,197 --> 00:54:46,825 [Adrianna]. . .din magt voksede indtil det blev ukontrollabelt. 865 00:54:46,908 --> 00:54:49,244 [folk, der skriger] 866 00:54:54,166 --> 00:54:57,127 Og Troldmandsrådet blev tvunget til at dGem dig uværdig 867 00:54:57,210 --> 00:54:58,879 af gaverne, der du blev bevilliget. 868 00:54:59,463 --> 00:55:01,465 Vi har valgt hensynsløst... 869 00:55:01,548 --> 00:55:03,425 ...og menneskeheden har betalt thG pris. 870 00:55:03,884 --> 00:55:05,427 Og nu, Teth Adam... 871 00:55:05,510 --> 00:55:07,512 ...du skal betale. 872 00:55:18,398 --> 00:55:19,941 [energibelægning] 873 00:55:20,650 --> 00:55:22,319 [yGlling] 874 00:55:26,990 --> 00:55:29,951 Det var ikke din tomh at jeg åbnede Gud, var det? 875 00:55:32,454 --> 00:55:34,331 Det var dit fængsel. 876 00:55:35,499 --> 00:55:37,542 Og nu er der en statue af dig. 877 00:55:38,502 --> 00:55:41,796 Ud af håbet om at en dag Kahndaqs mester ville vende. 878 00:55:42,172 --> 00:55:43,798 Men det er bygget på en løgn, er det ikke. 879 00:55:43,882 --> 00:55:45,884 [Tænder Adam] l nevGr sagde, at jeg var en hGro. 880 00:55:45,967 --> 00:55:47,719 Jeg hævder, at Gd er hvad som helst. 881 00:55:48,303 --> 00:55:50,514 Du er måske ikke begyndt en hGro. 882 00:55:50,889 --> 00:55:53,350 Men det betyder ikke at du ikke kan være det nu. 883 00:56:00,815 --> 00:56:02,359 Jeg vil høre dem. 884 00:56:02,442 --> 00:56:05,362 Men hvis de vælger at kæmpe, thGy vælger at dø. 885 00:56:07,280 --> 00:56:09,491 [døren låses op, åbnes] 886 00:56:10,617 --> 00:56:11,451 UnclG Karim! 887 00:56:11,535 --> 00:56:13,245 Det kan jeg ikke tro, du er sidder og ser tv 888 00:56:13,328 --> 00:56:14,996 når den mest Gpic-dag evGr er-- 889 00:56:15,080 --> 00:56:17,374 -[lshmael]I her, lille mand. -[gisper] 890 00:56:19,292 --> 00:56:21,545 Ismael! sagde min mor du blev begravet i graven. 891 00:56:21,628 --> 00:56:22,879 Sjov historie, det gjorde han ikke. 892 00:56:22,963 --> 00:56:25,131 -[griner] -Hvor er Adrianna? 893 00:56:25,215 --> 00:56:26,341 Hun er tilbage på pladsen-- 894 00:56:26,424 --> 00:56:27,592 Vi burde tage afsted med hende lige nu. 895 00:56:27,676 --> 00:56:28,718 Men hun er den ene som sendte mig hjem 896 00:56:28,802 --> 00:56:29,886 for at sikre, at kronen er sikker. 897 00:56:29,970 --> 00:56:31,638 Det er sikkert, okay? Et eller andet sted Glse. 898 00:56:31,721 --> 00:56:34,224 Absolut ikke her. LGt-- Okay-- 899 00:56:34,307 --> 00:56:35,684 - Læg posen fra dig. - Hvad laver du? 900 00:56:35,767 --> 00:56:38,395 Væk tilbage. Læg nu posen fra dig. 901 00:56:41,856 --> 00:56:43,316 Giv ham posen. Giv ham posen. 902 00:56:44,025 --> 00:56:45,068 [krone klirrende] 903 00:56:45,151 --> 00:56:46,611 Meget godt. Væk tilbage. 904 00:56:47,571 --> 00:56:48,321 Væk tilbage. 905 00:56:48,405 --> 00:56:49,864 Okay, jeg... 906 00:56:52,367 --> 00:56:53,910 [tasken åbnes] 907 00:56:59,207 --> 00:57:01,376 [lshmael] Det hele går for at være okay, lille mand. 908 00:57:01,459 --> 00:57:03,670 Lad mig lære dig noget historie at du vG nevGr lærte 909 00:57:03,753 --> 00:57:05,130 i en af din mors klasser. 910 00:57:05,213 --> 00:57:06,881 Da vi havde en mægtig konge, 911 00:57:06,965 --> 00:57:10,260 Kahndaq plejede at han noget meget hGtter end gratis. 912 00:57:10,343 --> 00:57:11,803 Det usGd at være grGat. 913 00:57:11,886 --> 00:57:13,430 Løb, Amon, løb! 914 00:57:13,513 --> 00:57:15,807 [hot mGn gryntende] 915 00:57:17,267 --> 00:57:19,811 -[pistolskud] -[Karim grynter højt] 916 00:57:19,894 --> 00:57:21,980 [pustende] 917 00:57:26,901 --> 00:57:28,528 [højt grynt] 918 00:57:32,198 --> 00:57:33,241 Crash bygningen. 919 00:57:33,325 --> 00:57:35,201 Jeg mistede barnet. HG har kronen. 920 00:57:45,920 --> 00:57:47,339 [Atom Smasher tygger] 921 00:57:51,301 --> 00:57:53,136 [Hawkman]Vi er her at forhandle vilkårene 922 00:57:53,219 --> 00:57:55,221 af din fredelige surrGnder. 923 00:57:55,847 --> 00:57:59,184 Jeg er ikke fredelig. Jeg overgiver mig heller ikke. 924 00:57:59,267 --> 00:58:01,311 [Dr. Skæbne] Hvad har dine kræfter evGr givet til dig? 925 00:58:01,394 --> 00:58:02,896 Intet andet end hGartache. 926 00:58:03,521 --> 00:58:04,648 Du aner ikke. 927 00:58:04,731 --> 00:58:06,691 Hvorfor laver du så dette hårdt ved os? 928 00:58:06,775 --> 00:58:08,902 Vi ved det begge du skal ikke være her. 929 00:58:09,194 --> 00:58:11,613 Det er dig, der formodes ikke at være her. 930 00:58:11,696 --> 00:58:13,948 Jeg vil have jer alle til at forlade Kahndaq og nevGr vender tilbage. 931 00:58:14,282 --> 00:58:17,369 Gerne, med dig som vores fange. 932 00:58:18,244 --> 00:58:20,497 Hvad med jeg river dine små vinger af i stedet for? 933 00:58:20,955 --> 00:58:22,332 Jeg vil gerne se dig prøve. 934 00:58:22,415 --> 00:58:23,917 Okay, mere kamp vil ikke løse dette. 935 00:58:24,000 --> 00:58:25,502 - Jeg er uenig. - Også mig. 936 00:58:25,585 --> 00:58:27,045 Det ser ud til, at vi har fundet fælles fodslag. 937 00:58:27,128 --> 00:58:28,755 Dette kan kun ende på vej. 938 00:58:28,838 --> 00:58:30,507 [cGll telefonen huzzing] 939 00:58:30,590 --> 00:58:31,925 -[Amon]Mor? -Amon. 940 00:58:32,008 --> 00:58:33,885 Jeg kom hjem og lshmael var i køkkenetGn. 941 00:58:33,968 --> 00:58:35,011 Ismael er død. 942 00:58:35,095 --> 00:58:37,222 Nej, han skød onkel Karim, og han er efterGr kronen. 943 00:58:37,305 --> 00:58:38,890 [tGrse snak] 944 00:58:38,973 --> 00:58:39,808 [fGmale soldiGr] Landstyrker... 945 00:58:39,891 --> 00:58:42,394 Jeg gemmer mig i vores bygning, og lntergangs hGre. 946 00:58:42,477 --> 00:58:43,186 De kommer! 947 00:58:44,270 --> 00:58:45,855 Intergang er længere fremme min søn. 948 00:58:46,481 --> 00:58:49,150 De vil ikke have ham, de vil have Sabbac-kronen. 949 00:58:49,693 --> 00:58:50,819 Jeg ved, du ikke er en helt. 950 00:58:50,902 --> 00:58:52,153 Men du er ikke et monster, enten. 951 00:58:52,237 --> 00:58:53,363 Jeg er ligeglad med, hvad nogen siger. 952 00:58:53,738 --> 00:58:55,365 Du reddede mig i den hule. 953 00:58:55,865 --> 00:58:58,326 Du kendte ikke mig og dine første instinkt var at redde mig. 954 00:58:58,785 --> 00:59:01,830 Jeg beder dig. Vær venlig at redde min søn. 955 00:59:06,000 --> 00:59:07,210 [soldat] Tjek hele pladsen ren. 956 00:59:07,293 --> 00:59:09,170 [soldat 2] Dæk alle accGss-punkter! 957 00:59:09,504 --> 00:59:11,923 - Bliv ved med at kigge! -[utydelig radiochatGr] 958 00:59:19,514 --> 00:59:20,765 [soldiGr 3]Området er frit. 959 00:59:21,766 --> 00:59:22,934 Der! Tag ham! 960 00:59:23,393 --> 00:59:24,519 [soldat 4] Lige thGre, lige der! 961 00:59:26,062 --> 00:59:27,439 [gryntende højt] 962 00:59:27,772 --> 00:59:28,982 MovG, flyt! 963 00:59:29,065 --> 00:59:30,608 Skyd ham ikke, jeg har brug for ham! 964 00:59:31,651 --> 00:59:33,236 [mænd, der råber utydeligt] 965 00:59:34,237 --> 00:59:35,947 [yGlling] 966 00:59:36,030 --> 00:59:37,073 [varmt råb] 967 00:59:38,283 --> 00:59:39,367 [grinter] 968 00:59:40,118 --> 00:59:41,828 [soldat 5] Han går ned, han går ned! 969 00:59:42,579 --> 00:59:43,872 [Amon grynter] 970 00:59:43,955 --> 00:59:45,373 [pistolspænding] 971 00:59:46,666 --> 00:59:47,792 [råber] 972 00:59:49,252 --> 00:59:50,837 [flyvandepilot] End of the road, knægt! 973 00:59:54,215 --> 00:59:56,259 [soldater råber] 974 00:59:58,678 --> 00:59:59,554 RGleasG barnet. 975 00:59:59,637 --> 01:00:01,431 - Uanset hvad du siger. -[Amon yGlling] 976 01:00:01,514 --> 01:00:03,475 -[råber] -[Tand Adam grynter] 977 01:00:04,559 --> 01:00:06,394 Ja! Tak! 978 01:00:06,478 --> 01:00:09,272 Men må han være mere forsigtig med dit ordvalg næste gang. 979 01:00:11,024 --> 01:00:12,192 [mænd skriger] 980 01:00:12,275 --> 01:00:14,652 Åh! Og husk dit slagord! 981 01:00:14,736 --> 01:00:16,946 -[skydning] -[mænd skriger] 982 01:00:19,491 --> 01:00:20,992 TimG til at gå, Amon. 983 01:00:22,118 --> 01:00:24,829 [skud fortsætter] 984 01:00:28,625 --> 01:00:30,001 - Hvor er kronen? - Hvilken krone? 985 01:00:30,335 --> 01:00:32,837 - Du vil være modig, ikke? -Jeg vil have, at du går til hGll. 986 01:00:32,921 --> 01:00:34,297 Det er planen, lille mand. 987 01:00:34,380 --> 01:00:36,090 Vi tager en tur. Kom nu. 988 01:00:36,174 --> 01:00:37,967 [pilot råber af smerte] 989 01:00:38,635 --> 01:00:40,678 [pilot gisper, gisper] 990 01:00:50,897 --> 01:00:52,649 Læg mig ned! Læg mig ned! 991 01:00:52,732 --> 01:00:55,401 Du skal han være mere forsigtig med dit ordvalg næste gang. 992 01:00:55,485 --> 01:00:57,070 Og fortæl dem det thG Mand i sort-- 993 01:00:57,153 --> 01:00:59,113 [horn bragende] 994 01:01:01,074 --> 01:01:02,116 [bilalarmer hylder] 995 01:01:03,326 --> 01:01:05,495 Han er lige bag mig. Hvor helvede er alle sammen? 996 01:01:16,005 --> 01:01:16,673 Mor? 997 01:01:17,006 --> 01:01:20,134 [Adrianna] Amon, hvor er du? Nej, nej, nej. Hvad? 998 01:01:20,218 --> 01:01:21,469 Jeg er i gang med thGir vandreture. 999 01:01:21,845 --> 01:01:23,012 Hvilke cykler? 1000 01:01:35,567 --> 01:01:36,734 [grinter] 1001 01:01:36,818 --> 01:01:39,612 [pilot gryntende, scrGaming] 1002 01:01:40,321 --> 01:01:41,364 [Adrianna udbryder] 1003 01:01:42,198 --> 01:01:42,991 Amon! 1004 01:01:43,533 --> 01:01:44,284 Kan du hGar mig? 1005 01:01:44,367 --> 01:01:45,660 Mor, jeg er okay. 1006 01:01:52,250 --> 01:01:53,001 Shit! 1007 01:01:59,799 --> 01:02:01,050 ActivatG infrarød. 1008 01:02:03,970 --> 01:02:04,971 [Hawkman grynter] 1009 01:02:07,098 --> 01:02:08,182 [Hawkman] Hvad laver du? 1010 01:02:08,474 --> 01:02:09,601 Søger efter barnet. 1011 01:02:09,684 --> 01:02:10,977 Nej, du myrder Gring-folk. 1012 01:02:11,060 --> 01:02:12,395 Hvordan finder jeg ellers barnet? 1013 01:02:12,478 --> 01:02:14,939 Jeg kan hjælpe dig, men ikke mere udenretslige drab. 1014 01:02:15,023 --> 01:02:16,065 Jeg har ikke brug for nogen hGlp. 1015 01:02:16,566 --> 01:02:18,985 -[pilot råber] -[Hawkman grynter] 1016 01:02:19,068 --> 01:02:20,361 [Hawkman, over radio] 3masher, Cyclone! 1017 01:02:20,445 --> 01:02:21,988 Hvad venter du på? 1018 01:02:22,071 --> 01:02:24,157 -Kom nu, lad os gå! - Øh, okay. 1019 01:02:24,240 --> 01:02:26,326 Okay. Jeg har det her. Jeg har det her. På tælling af thrGe. 1020 01:02:26,409 --> 01:02:27,702 En, to... 1021 01:02:27,785 --> 01:02:29,954 Dette føles meget højere end sidste gang. 1022 01:02:30,330 --> 01:02:32,332 Hov! 1023 01:02:32,415 --> 01:02:33,791 Ah! Det var ikke fedt! 1024 01:02:42,508 --> 01:02:44,218 -[dæk hviner] - Hov, hov, hov. Hej. 1025 01:02:44,302 --> 01:02:45,845 HGy, gutter. Sæt farten ned. 1026 01:02:49,349 --> 01:02:51,643 -[kugler rikochetterende] -Jeg har dig! Jeg har dig! 1027 01:02:54,896 --> 01:02:56,272 [powGrful GxhalG] 1028 01:03:00,401 --> 01:03:01,319 [højt grynt] 1029 01:03:03,863 --> 01:03:05,657 [alarm ringer] 1030 01:03:07,659 --> 01:03:08,701 [gryntende] 1031 01:03:10,244 --> 01:03:13,373 Hej, forsigtig, dude! Jeg slog dig næsten. 1032 01:03:13,456 --> 01:03:14,666 [Hawkman grynter] 1033 01:03:15,708 --> 01:03:17,877 -[skarpt grynt] -[folk udbryder] 1034 01:03:19,128 --> 01:03:20,213 [Atom Smasher] Jeg er så ked af det. jeg bare-- 1035 01:03:20,296 --> 01:03:21,756 Det har jeg ikke rigtig pGripheral vision i masken. 1036 01:03:21,839 --> 01:03:23,967 Det er min onkels. Jeg skal skræddersy det. 1037 01:03:24,050 --> 01:03:25,301 Mig og dig. 1038 01:03:25,677 --> 01:03:26,511 RogGr det. 1039 01:03:53,746 --> 01:03:54,789 [ypper, klynker] 1040 01:03:54,872 --> 01:03:55,957 [scrGaming] 1041 01:04:05,383 --> 01:04:07,343 [pustende] 1042 01:04:08,803 --> 01:04:11,097 [Karim gisper, gisper] 1043 01:04:11,180 --> 01:04:13,391 -Hvem er du? -Ring til mG Dr. Fate. 1044 01:04:13,474 --> 01:04:16,310 Hvordan var det, Doc? Er jeg ved at dø? 1045 01:04:17,061 --> 01:04:18,604 Jeg er ikke den slags læge. 1046 01:04:18,688 --> 01:04:20,314 Men bare rolig, Jeg kan sGG fremtiden. 1047 01:04:20,398 --> 01:04:22,442 Sådan er du ikke kommer til at dø. 1048 01:04:22,525 --> 01:04:23,776 Hvordan dør jeg så? 1049 01:04:23,860 --> 01:04:25,570 Bare hold dig væk fra Glectricity. 1050 01:04:25,653 --> 01:04:28,740 Vent, hvad? Jeg er en Glectrician. 1051 01:04:28,823 --> 01:04:30,533 Hvordan fanden skal jeg gøre det? 1052 01:04:32,910 --> 01:04:34,495 [sukker] 1053 01:04:40,585 --> 01:04:41,461 [motorer klynker] 1054 01:04:50,678 --> 01:04:52,972 [pilot råber] 1055 01:04:57,810 --> 01:04:59,187 [yGlling] 1056 01:05:02,690 --> 01:05:04,734 [pilot gryntende] 1057 01:05:09,155 --> 01:05:11,115 [mumler på mandarin] 1058 01:05:17,413 --> 01:05:19,540 [gryntende] 1059 01:05:32,804 --> 01:05:34,013 [grinter] 1060 01:05:37,934 --> 01:05:38,976 [hvisker] Åh, Gud. 1061 01:05:40,478 --> 01:05:42,522 Mesteren kommer efter dig. Du ved det, ikke? 1062 01:05:42,605 --> 01:05:43,564 Jeg regner med det. 1063 01:05:51,280 --> 01:05:53,574 [gispe, gispe] 1064 01:05:54,117 --> 01:05:55,326 [grinter] 1065 01:05:55,409 --> 01:05:56,953 PIGase gør det ikke. [skrigende] 1066 01:05:57,036 --> 01:05:58,788 Teth Adam. Hvor er du? 1067 01:05:58,871 --> 01:05:59,747 Følger du Gd mG? 1068 01:06:00,081 --> 01:06:01,541 Min miPd og krop kan eksistere 1069 01:06:01,624 --> 01:06:03,709 forskellige steder på samme tid. 1070 01:06:03,793 --> 01:06:05,002 Fik du drengen? 1071 01:06:05,086 --> 01:06:06,963 Fangede en af cyklerne, men hG havde ikke barnet. 1072 01:06:07,046 --> 01:06:09,298 Bring mig fangen. Jeg knækker hans sind. 1073 01:06:09,799 --> 01:06:11,050 Øh... 1074 01:06:12,301 --> 01:06:14,178 Du dræbte ham, gjorde du ikke. 1075 01:06:15,513 --> 01:06:17,723 [pilot skriger på afstand] 1076 01:06:18,808 --> 01:06:20,143 [svagt påvirkning] 1077 01:06:21,227 --> 01:06:22,728 HG klarede det ikke. 1078 01:06:25,273 --> 01:06:26,357 [CyclonG]ThG bullGt er udvundet. 1079 01:06:26,440 --> 01:06:28,484 Vævsskaden har været rGpairGd . 1080 01:06:28,568 --> 01:06:32,321 Blodtryk, 1 20 over 81 . Hørefrekvensen er på ?4 bpm. 1081 01:06:33,072 --> 01:06:34,574 Han kommer på benene igen på ingen tid. 1082 01:06:34,657 --> 01:06:35,950 [puster ud] 1083 01:06:36,784 --> 01:06:38,327 Det er sindssygt. 1084 01:06:38,995 --> 01:06:40,997 Det gjorde nanobotterne det meste af arbejdet. 1085 01:06:41,080 --> 01:06:43,416 Nej, nej, nej. Jeg vil ikke lad dig nedtone dette. 1086 01:06:43,499 --> 01:06:45,418 Jeg har bogstaveligt talt lige været vidne til et mirakel. 1087 01:06:45,501 --> 01:06:46,961 Mm-mm. [klukker] 1088 01:06:47,044 --> 01:06:48,171 Hvad? Siger jeg noget dumt? 1089 01:06:48,254 --> 01:06:51,591 Nej, det er bare du kan forvandle dig din molekylære struktur, 1090 01:06:51,674 --> 01:06:53,217 vokse hundrede gange din egen størrelse. 1091 01:06:53,301 --> 01:06:55,553 Du er en umulighed og verden forbløffer dig stadig. 1092 01:06:55,636 --> 01:06:57,263 -[griner] - Jeg ved det ikke, det er... 1093 01:06:58,055 --> 01:06:59,265 Det er fedt. 1094 01:07:00,391 --> 01:07:01,684 Tak. 1095 01:07:02,560 --> 01:07:04,437 Men det er ikke så fedt som nanobots. 1096 01:07:06,230 --> 01:07:08,316 Sådan er du gør din vind ting. 1097 01:07:08,399 --> 01:07:10,985 Nå, det med "vind" kaldes aerokinesis. 1098 01:07:11,068 --> 01:07:12,945 Og nanobotterne blev injiceret ind i min hloodstrGam 1099 01:07:13,029 --> 01:07:14,488 hej det her virkelig mGssed-up videnskabsmand 1100 01:07:14,572 --> 01:07:15,990 der kidnappede mig da jeg var 15. 1101 01:07:20,411 --> 01:07:22,163 Jeg er. .. så undskyld. 1102 01:07:22,872 --> 01:07:23,915 Nej, du er god. 1103 01:07:24,373 --> 01:07:26,083 Det ligner dig vendte det virkelig om. 1104 01:07:26,167 --> 01:07:27,960 Fandt dit kald. 1105 01:07:28,878 --> 01:07:30,546 Håber det er minG. 1106 01:07:31,881 --> 01:07:33,883 [græder blødt] 1107 01:07:36,427 --> 01:07:38,846 [Dr. Skæbne] Der er ingen mening i bolig i thG fortiden. 1108 01:07:41,057 --> 01:07:43,351 Det er allerede flyttet fra dig. 1109 01:07:47,146 --> 01:07:48,439 Hvorfor sagde du det? 1110 01:07:48,522 --> 01:07:51,192 Du bebrejdede dig selv for at stole på lshmael. 1111 01:07:51,275 --> 01:07:54,403 Dine tanker er bedre brugt på ting du kan ændre, 1112 01:07:54,487 --> 01:07:56,072 ikke dem du ikke kan. 1113 01:07:56,989 --> 01:07:58,241 [hvisker] Du sGe fremtiden? 1114 01:07:58,699 --> 01:08:00,660 Fortæl mig, hvordan jeg fik min søn tilbage. 1115 01:08:02,078 --> 01:08:03,204 Ved at stole på os. 1116 01:08:03,287 --> 01:08:06,040 Karim vil leve. WG vil redde Amon. 1117 01:08:06,582 --> 01:08:08,167 Det er, hvad vi gør. 1118 01:08:12,964 --> 01:08:15,341 Jeg formoder, at de ikke havde døre i din dag. 1119 01:08:15,925 --> 01:08:17,843 Nå, selvfølgelig gjorde vi det. Det er sådan, vi kommer ind iGds rum. 1120 01:08:18,844 --> 01:08:20,846 Hvad jeg gjorde der kaldes sarkasme. 1121 01:08:21,264 --> 01:08:23,057 Hvor er Amon? Fandt du ham? 1122 01:08:23,140 --> 01:08:24,183 Ikke endnu, men jeg vil. 1123 01:08:24,267 --> 01:08:25,685 Mændene, der tog ham vil fyldeGr. 1124 01:08:25,768 --> 01:08:27,353 [soldater grynter] 1125 01:08:27,436 --> 01:08:29,146 Måske kan disse fyre hjælpe. 1126 01:08:30,731 --> 01:08:33,067 Der er en opside til keGping-fanger. 1127 01:08:33,150 --> 01:08:35,194 De kan besvare vores spørgsmål. 1128 01:08:35,278 --> 01:08:36,570 Hvad lavede du med min søn? 1129 01:08:36,654 --> 01:08:38,823 [soldiGr grynter af smerte] 1130 01:08:41,534 --> 01:08:45,246 -[blæser landing] -[mænd grynter] 1131 01:08:45,329 --> 01:08:47,415 -Adrianna. Adrianna. -[pustende] 1132 01:08:47,915 --> 01:08:49,500 Det har jeg lært i denne moderne verden, 1133 01:08:49,583 --> 01:08:50,876 wG bør ikke skade vores fanger. 1134 01:08:50,960 --> 01:08:52,628 Vi burde behandle dem med værdighed, rGspekt. 1135 01:08:54,171 --> 01:08:55,339 [Adrianna] Nej. 1136 01:08:56,299 --> 01:08:58,050 Lad os arbejde med bare et enkelt spørgsmål. 1137 01:08:58,134 --> 01:09:00,303 -Kan nogen af ​​jer flyve? -[begge gisper] 1138 01:09:00,845 --> 01:09:02,596 -[skrigende] - Shit. 1139 01:09:04,307 --> 01:09:06,309 Jeg tror, ​​jeg vil sidde den her. 1140 01:09:06,767 --> 01:09:08,894 [soldater skriger] 1141 01:09:09,520 --> 01:09:11,397 [torden brager] 1142 01:09:13,024 --> 01:09:14,567 Fortæl mig, hvad du gjorde med Amon. 1143 01:09:15,776 --> 01:09:17,987 Du må hellere ikke tabe dig disse fanger. 1144 01:09:18,070 --> 01:09:19,655 Jeg vil ikke droppe dem. 1145 01:09:21,532 --> 01:09:23,200 Jeg vil droppe thGm. 1146 01:09:23,284 --> 01:09:25,536 Den, der svarer først, lever. Hvor er han? 1147 01:09:25,619 --> 01:09:26,704 Jeg ved det ikke. 1148 01:09:26,787 --> 01:09:28,622 [scrGaming] 1149 01:09:33,627 --> 01:09:35,296 Han er ved vores mine i ørkenen. 1150 01:09:35,379 --> 01:09:36,881 Jeg kan vise-- [skrigende] 1151 01:09:38,549 --> 01:09:40,676 -[Hawkman grynter] -[gisper af frygt] 1152 01:09:40,760 --> 01:09:42,178 [anden soldat skrigende i distanceG] 1153 01:09:42,553 --> 01:09:44,680 Åh, du er nødt til at hG kidding mG. 1154 01:09:46,432 --> 01:09:48,017 Du sagde, at du ikke ville skade fangerne. 1155 01:09:48,392 --> 01:09:49,894 Det var sarkasme. 1156 01:09:50,269 --> 01:09:52,355 Nej, teknisk set det var bare løgn. 1157 01:09:52,438 --> 01:09:53,773 Intergang har en mine i dGsert. 1158 01:09:53,856 --> 01:09:55,107 - Amon er der. - Jeg ved det. 1159 01:09:55,191 --> 01:09:57,401 Det er tæt på thG Al Hadidiyah-bjergene. 1160 01:09:57,485 --> 01:09:58,402 Lad os gå. 1161 01:09:58,486 --> 01:09:59,987 [soldater scrGaming, gryntende] 1162 01:10:00,071 --> 01:10:02,323 Jeg sagde til dig, stop med at dræbe folk! 1163 01:10:02,406 --> 01:10:03,616 De ser levende ud for mig. 1164 01:10:03,699 --> 01:10:05,284 Fordi jeg reddede dem. 1165 01:10:05,368 --> 01:10:06,952 Det var derfor, jeg ventede indtil du er der. 1166 01:10:07,036 --> 01:10:09,955 Jeg fik de oplysninger, jeg havde brug for, ingen døde. 1167 01:10:10,039 --> 01:10:11,082 Jeg gjorde det på din måde. 1168 01:10:11,165 --> 01:10:12,750 Han har en pointe. 1169 01:10:14,043 --> 01:10:15,920 Jeg ved, at det gik tabt i al forvirringen, 1170 01:10:16,003 --> 01:10:18,339 men vi har stadig nogle problemer at afregne hGre. 1171 01:10:18,422 --> 01:10:20,257 Vi ved, hvor Amon er. WG skal gå. 1172 01:10:20,341 --> 01:10:21,926 TherG er ikke noget "vi" her. 1173 01:10:22,009 --> 01:10:25,513 Der er kun helte og der er skurke. 1174 01:10:26,389 --> 01:10:27,765 Du tror, at du er en hGro, 1175 01:10:27,848 --> 01:10:29,475 hytte du ville lade disse kriminelle går fri, 1176 01:10:29,558 --> 01:10:31,685 ved at mange flere vil suffGr for deres hænder 1177 01:10:31,769 --> 01:10:32,853 medmindre vi afslutter dem nu. 1178 01:10:33,229 --> 01:10:35,606 HGroes dræber ikke mennesker. 1179 01:10:39,402 --> 01:10:40,403 Nå, det gør jeg. 1180 01:10:42,363 --> 01:10:43,364 HerG vi går. 1181 01:10:43,447 --> 01:10:45,991 [begge grynter] 1182 01:10:57,461 --> 01:10:58,838 [skarpt grynt] 1183 01:11:00,506 --> 01:11:01,799 [råber] 1184 01:11:05,344 --> 01:11:07,096 [yGlling] 1185 01:11:18,107 --> 01:11:20,317 [Hawkman råber, grynter] 1186 01:11:28,868 --> 01:11:30,494 [yGlling] 1187 01:11:32,621 --> 01:11:34,290 [TGth Adam grynter af smerte] 1188 01:11:44,383 --> 01:11:46,051 Er det hvad jeg tror det er? 1189 01:11:47,720 --> 01:11:49,388 [Hawkman] 23 pund ren Eternium, 1190 01:11:49,472 --> 01:11:51,932 meget tættere end typiske artefakter af pGriod. 1191 01:11:52,308 --> 01:11:53,767 Kongen må have haft en rigtig stærk hals. 1192 01:11:53,851 --> 01:11:55,811 Nej, det knækkede da jeg dræbte ham. 1193 01:11:57,813 --> 01:11:58,939 Hvad er det? 1194 01:11:59,023 --> 01:12:00,816 Der er skrift på indersiden af fælgen. 1195 01:12:00,900 --> 01:12:03,068 "Livet er den eneste vej til døden." 1196 01:12:04,028 --> 01:12:05,321 Det er, hvad der står. 1197 01:12:05,404 --> 01:12:08,491 Livet er den eneste vej til døden. 1198 01:12:08,574 --> 01:12:11,744 Nå, det er overraskende indlysende. 1199 01:12:11,827 --> 01:12:13,412 Kunne det have en anden mGaning? 1200 01:12:13,496 --> 01:12:15,414 Hvad hvis det betyder, som, øh... 1201 01:12:15,498 --> 01:12:16,874 "LifG er kort. 1202 01:12:17,833 --> 01:12:19,126 Du skal holde fast til det, du elsker." 1203 01:12:21,128 --> 01:12:22,087 Stop. 1204 01:12:22,755 --> 01:12:23,672 Dyb. 1205 01:12:23,756 --> 01:12:25,341 Det er lige meget, hvad det betyder. 1206 01:12:25,424 --> 01:12:27,301 Det skulle han begrave under ocGan for evigheden. 1207 01:12:27,384 --> 01:12:29,094 Det er ikke langt fra hvad vi havde i tankerne 1208 01:12:29,178 --> 01:12:30,596 for dig, når dette er overstået. 1209 01:12:30,679 --> 01:12:32,139 Eller jeg kunne begrave dig med det. 1210 01:12:34,016 --> 01:12:35,643 WG kan ikke slippe af med det nu. 1211 01:12:35,726 --> 01:12:37,353 Det er den ene ting det vil lntGrgang have. 1212 01:12:37,937 --> 01:12:40,105 Tro mig, Jeg ved mere end nogen anden 1213 01:12:40,189 --> 01:12:41,732 hvad denne krone er i stand til. 1214 01:12:41,815 --> 01:12:44,318 Men vi skal beholde det indtil min søn er i sikkerhed. 1215 01:12:44,944 --> 01:12:46,028 Adrianna... 1216 01:12:46,111 --> 01:12:47,947 Tro mig, vi får din søn tilbage. 1217 01:12:48,030 --> 01:12:50,282 De er ligeglade med ham. De vil bare defGat mG. 1218 01:12:50,824 --> 01:12:52,076 Hand det ovGr. 1219 01:12:53,911 --> 01:12:57,498 Vi kan ikke risikere at lade kronen falde i de forkerte hænder. 1220 01:12:58,749 --> 01:13:00,918 WG finder en anden gr. måde. 1221 01:13:01,794 --> 01:13:03,254 Nej. 1222 01:13:03,337 --> 01:13:06,298 Du kan lide at splitte verden på godt og ondt, 1223 01:13:06,382 --> 01:13:09,718 men det er nemt at gøre når det er dig der trækker linjen. 1224 01:13:09,802 --> 01:13:11,679 Jeg har kun Amon. 1225 01:13:11,762 --> 01:13:15,808 Og indtil han er i sikkerhed, vi er alle på samme side. 1226 01:13:15,891 --> 01:13:19,645 Og dig. . . I vil arbejde sammen. 1227 01:13:26,569 --> 01:13:28,821 Sæt en kurs for Al Hadidiyah-bjergene. 1228 01:13:29,321 --> 01:13:31,240 WG går ind ved daggry. 1229 01:13:32,074 --> 01:13:34,034 Jeg håber, du kan være en tGam-spiller. 1230 01:13:34,493 --> 01:13:35,744 Jeg elsker tGams. 1231 01:13:36,412 --> 01:13:37,913 Det var sarkasme igen, ikke? 1232 01:13:37,997 --> 01:13:38,956 VGry meget så. 1233 01:13:39,415 --> 01:13:41,375 God. Tjekker lige. 1234 01:13:51,927 --> 01:13:54,305 En klog mand fortalte mig engang en dårlig plan 1235 01:13:54,388 --> 01:13:55,806 er bedre end ingen plan overhovedet. 1236 01:13:55,889 --> 01:13:59,226 Det var før vi havde en meget dårlig plan. 1237 01:13:59,310 --> 01:14:00,519 LGt det går. 1238 01:14:01,270 --> 01:14:03,897 Jeg vil hellere have, at han kæmper med ham end imod ham. 1239 01:14:03,981 --> 01:14:05,482 HG er et mordGr, KGnt. 1240 01:14:05,566 --> 01:14:08,319 Hvis han vender sig mod os, det barn er så godt som dødt. 1241 01:14:09,153 --> 01:14:12,114 Du skal ikke bestemme hvem lever eller dør. 1242 01:14:13,157 --> 01:14:15,034 Det er. .. op til skæbnen. 1243 01:14:15,534 --> 01:14:16,994 Hvad siger hjelmen dig? 1244 01:14:18,120 --> 01:14:19,788 Nogen vil dø. 1245 01:14:20,748 --> 01:14:22,958 Hvem er det, Atom Smasher? Det er Atom SmashGr. 1246 01:14:23,500 --> 01:14:25,169 Overraskende nok nej. 1247 01:14:25,961 --> 01:14:27,254 Er det mig? 1248 01:14:29,965 --> 01:14:30,924 [intensivt skrig] 1249 01:14:33,260 --> 01:14:36,930 Når det er tid til dig og l at sige farvel, det ved du. 1250 01:14:39,475 --> 01:14:41,268 Alt jeg kan fortælle dig er... 1251 01:14:43,187 --> 01:14:46,106 Der er stadig tid at ændre thG FuturG. 1252 01:14:46,690 --> 01:14:48,192 LGt bruger det. 1253 01:14:48,275 --> 01:14:49,777 Hm. 1254 01:14:53,447 --> 01:14:56,533 Jeg tror, vi holder fast med thG meget dårlig plan. 1255 01:15:08,671 --> 01:15:09,797 [Hawkman]Al Hadidiyah-minen 1256 01:15:09,880 --> 01:15:11,048 er Intergangs mest værdsatte aktiv. 1257 01:15:13,717 --> 01:15:14,968 Jeg lander os lige her, 1258 01:15:15,052 --> 01:15:16,929 afbryde deres adgang til forstærkninger. 1259 01:15:17,012 --> 01:15:20,182 Men omkredsen af minen crGates en naturlig forfress. 1260 01:15:20,265 --> 01:15:22,434 Der er kun én vej ind, på vej ud. 1261 01:15:22,518 --> 01:15:24,603 Vi vil være et let mål for deres flyhike patrulje. 1262 01:15:24,687 --> 01:15:26,438 Kommunikation er nøglen. 1263 01:15:26,522 --> 01:15:28,899 Vi holder trit eller wG bliver overflankeret. 1264 01:15:28,982 --> 01:15:31,068 Vi bevæger os gennem minen, tomme for tomme, 1265 01:15:31,151 --> 01:15:32,236 indtil vi finder Amon. 1266 01:15:32,319 --> 01:15:35,030 Det er her du kommer ind. ArG du er klar... For fanden. 1267 01:15:35,114 --> 01:15:37,491 ["PowGr" af KanyG West spiller] 1268 01:15:49,002 --> 01:15:50,629 [soldiGr skriger] 1269 01:15:52,464 --> 01:15:53,966 Eller vi kunne bare gøre det. 1270 01:15:56,301 --> 01:15:58,804 [mand råber, skriger] 1271 01:16:02,808 --> 01:16:04,810 [gryntende] 1272 01:16:07,730 --> 01:16:09,857 [lshmaGl]Rent EtGrnium skjold . 1273 01:16:09,940 --> 01:16:12,234 Uangribeligt, evGn med dine kræfter. 1274 01:16:19,867 --> 01:16:20,784 Amon! 1275 01:16:20,868 --> 01:16:22,745 Du sårer ham, Jeg vil dræbe jer alle sammen. 1276 01:16:23,203 --> 01:16:25,789 [klukker] Nohody skal dø. WG vil bare have kronen. 1277 01:16:26,165 --> 01:16:27,458 Det har vi ikke. 1278 01:16:27,916 --> 01:16:31,879 Tro mig, intet godt vil komme fra den krone. 1279 01:16:33,797 --> 01:16:36,967 Ingen krone, ingen forhandling. 1280 01:16:37,926 --> 01:16:39,178 jeg har det. 1281 01:16:40,888 --> 01:16:42,097 Det er rigtigt herG. 1282 01:16:42,931 --> 01:16:46,018 Slip min søn, du kan få det. 1283 01:16:48,771 --> 01:16:50,314 Hvad tror du, du laver? 1284 01:16:51,815 --> 01:16:53,400 Intergang dræbte min mand. 1285 01:16:54,234 --> 01:16:56,111 Jeg lader dem ikke tag også min søn. 1286 01:16:59,281 --> 01:17:00,449 [skarpt grynt] 1287 01:17:00,532 --> 01:17:01,658 [Adrianna gisper] 1288 01:17:01,742 --> 01:17:04,328 Ikke din søn. Ikke dit land. 1289 01:17:05,913 --> 01:17:07,164 Ikke din beslutning at tage. 1290 01:17:08,707 --> 01:17:09,500 Stop thGre! 1291 01:17:09,917 --> 01:17:12,628 Det er okay. Der vil ikke ske dig noget. 1292 01:17:13,045 --> 01:17:14,213 Aflever den nu. 1293 01:17:15,422 --> 01:17:16,507 Jeg er ked af det, mor. 1294 01:17:16,882 --> 01:17:17,674 Nej. 1295 01:17:23,472 --> 01:17:24,932 Lad nu Amon gå. 1296 01:17:31,188 --> 01:17:32,981 [lshmael] Jeg takker dig. Og jeg takker dine venner 1297 01:17:33,065 --> 01:17:35,234 for at returnere kronen til sin retmæssige ejer. 1298 01:17:36,985 --> 01:17:41,114 Hvilken slags Champion af Kahndaq sider med udenlandske angribere? 1299 01:17:41,198 --> 01:17:42,616 Du har hvad du vil have. 1300 01:17:43,200 --> 01:17:44,451 Lad ham gå. 1301 01:17:44,535 --> 01:17:45,869 Ishmael, hvad laver du? 1302 01:17:46,286 --> 01:17:47,621 Tager tilbage, hvad der er mit. 1303 01:17:48,664 --> 01:17:51,583 Jeg er den sidste levende efterkommer af Kong Ahk-Ton thG Great. 1304 01:17:51,667 --> 01:17:54,127 Og du har lige givet mig alt hvad jeg har brug for 1305 01:17:54,211 --> 01:17:57,923 at blive den næste. . . konge af Kahndaq. 1306 01:17:59,591 --> 01:18:01,510 Min familie gik forbi thG viden, du ved, 1307 01:18:01,593 --> 01:18:02,845 videre til næste. 1308 01:18:03,428 --> 01:18:06,557 Kronen, lavet af vores forfædre, 1309 01:18:06,640 --> 01:18:09,351 stjålet af troldmændene og gemt væk. 1310 01:18:09,434 --> 01:18:11,353 Men stadig en kilde af grGat kraft, 1311 01:18:11,436 --> 01:18:13,897 hvis bare vi kan bruge det. 1312 01:18:16,066 --> 01:18:17,860 [anstrengt latterGr] 1313 01:18:17,943 --> 01:18:18,902 [snuser] 1314 01:18:18,986 --> 01:18:23,615 De siger, da Hurut døde, du græd som en baby. 1315 01:18:25,075 --> 01:18:26,577 Jeg spekulerer på, om du vil gør det samme for dem. 1316 01:18:26,660 --> 01:18:27,619 PIGase, lshmael. 1317 01:18:27,995 --> 01:18:28,871 Undskyld, Amon. 1318 01:18:31,540 --> 01:18:32,833 Skæbne, få rGady. 1319 01:18:32,916 --> 01:18:37,212 DGath er den eneste vej til livet. 1320 01:18:41,091 --> 01:18:42,384 Amon! 1321 01:18:43,385 --> 01:18:44,803 [brølende] 1322 01:18:51,435 --> 01:18:53,437 [yGlling] 1323 01:18:57,858 --> 01:18:58,984 [scrGaming] 1324 01:18:59,067 --> 01:19:00,277 [yGlling] 1325 01:19:09,328 --> 01:19:11,204 [Tænder Adam brøler] 1326 01:19:13,874 --> 01:19:15,876 [langsomt knurrende knurren] 1327 01:19:24,301 --> 01:19:26,970 [brøl bygning i intensitet] 1328 01:19:43,779 --> 01:19:45,280 [højt grynt] 1329 01:19:46,490 --> 01:19:47,950 [Adriannas brGath ryster] 1330 01:19:48,575 --> 01:19:49,743 Amon! 1331 01:19:50,160 --> 01:19:51,411 [gispende] 1332 01:19:52,913 --> 01:19:54,122 HG'er i liveG. 1333 01:19:54,831 --> 01:19:56,500 Men vi skal have ham til lægebugten. 1334 01:19:56,583 --> 01:19:58,418 - Hvor er han skudt? - Det var ikke en kugle. 1335 01:19:58,502 --> 01:20:00,087 [TGth Adam] Det var mig. 1336 01:20:05,258 --> 01:20:06,635 [rystende åndedræt] 1337 01:20:08,887 --> 01:20:09,930 Kom. 1338 01:20:19,356 --> 01:20:20,899 WG tager med dig. 1339 01:20:20,983 --> 01:20:23,527 Bare find kronen. GGt det på cruisGr. 1340 01:20:36,373 --> 01:20:39,751 Jeg fandt kronen. Men øhh. . . det er ikke alene. 1341 01:20:50,846 --> 01:20:53,140 Hvor længe skal vi keGp gør dette? 1342 01:20:56,309 --> 01:21:00,522 Det nytter ikke at kæmpe. Vi ved begge, at ingen kan stoppe mig. 1343 01:21:01,356 --> 01:21:02,482 Du har ret. 1344 01:21:03,692 --> 01:21:05,110 Kun du kan. 1345 01:21:06,111 --> 01:21:09,531 Ismael sagde, at du græd da Hurut døde. 1346 01:21:13,702 --> 01:21:14,786 Hvem er Hurut? 1347 01:21:20,292 --> 01:21:22,210 Hurut var en sand Champion af Kahndaq. 1348 01:21:28,091 --> 01:21:30,469 APd han var også... min søn. 1349 01:21:32,679 --> 01:21:34,931 Jeg vil ikke altid være her for at beskytte dig. 1350 01:21:35,599 --> 01:21:36,850 Jeg har ikke brug for beskyttelse. 1351 01:21:36,933 --> 01:21:38,310 Jeg vil hG freG. 1352 01:21:39,936 --> 01:21:41,271 Frihed er for hirderne. 1353 01:21:41,354 --> 01:21:43,440 Lad en anden være thG-helten... 1354 01:21:44,316 --> 01:21:46,777 ...gravgårdene er fulde af dem. 1355 01:21:46,860 --> 01:21:49,863 [folk, der råber, råber på afstand] 1356 01:21:50,697 --> 01:21:51,740 [soldater råber, grynter] 1357 01:21:51,823 --> 01:21:53,408 [Teth Adam, på engelsk] Jeg prøvede at beskytte ham. 1358 01:21:54,117 --> 01:21:55,452 [gryntende heftigt] 1359 01:21:58,955 --> 01:22:00,749 [inhalerer blødt] 1360 01:22:01,625 --> 01:22:03,418 ITeth Adam] Men jeg var ikke stærk ePough. 1361 01:22:08,131 --> 01:22:09,174 [troldmænd] Shazam! 1362 01:22:11,218 --> 01:22:14,471 [Teth Adam]Troldmændene besluttede at han ville være deres mester. 1363 01:22:14,846 --> 01:22:17,224 Men efter Mesterens mange sejre, 1364 01:22:17,307 --> 01:22:19,935 kongen gik efter hvad Hurut elskede mest. 1365 01:22:20,477 --> 01:22:22,229 [yGlling] 1366 01:22:22,312 --> 01:22:24,397 -[Teth Adam] Vores familie. -[scrGaming] 1367 01:22:24,481 --> 01:22:25,524 [kvinde skriger] 1368 01:22:39,955 --> 01:22:41,081 [Tænder Adam hoster] 1369 01:22:41,206 --> 01:22:42,457 Hold fast, far. 1370 01:22:43,959 --> 01:22:45,001 Bliv ved mG. 1371 01:22:45,085 --> 01:22:47,295 [Tænder Adam grynter blødt] 1372 01:22:51,216 --> 01:22:52,008 [hoster svagt] 1373 01:22:52,592 --> 01:22:53,677 Med mine kræfter... 1374 01:22:54,845 --> 01:22:56,388 ... du er sikker. 1375 01:22:57,305 --> 01:22:59,015 Jeg kunne ikke beskytte din mor. 1376 01:23:00,308 --> 01:23:02,644 RGip, hvad jeg siger. 1377 01:23:03,603 --> 01:23:04,688 -Shazam. -Shazam. 1378 01:23:04,771 --> 01:23:07,607 [torden brager] 1379 01:23:17,784 --> 01:23:19,911 [Tænder Adam] I stedet for at kæmpe mod kiPg... 1380 01:23:21,079 --> 01:23:22,998 I stedet for at redde KahPdaq... 1381 01:23:24,332 --> 01:23:26,793 Hurut valgte at spare... . 1382 01:23:27,460 --> 01:23:28,461 ...mig. 1383 01:23:36,011 --> 01:23:37,762 [pile klaprer] 1384 01:23:40,640 --> 01:23:41,975 [buestreng knirker] 1385 01:23:45,353 --> 01:23:47,480 [Tænder Adam] Men han kunne ikke redde sig selv 1386 01:23:47,564 --> 01:23:49,274 fra kongens mordere. 1387 01:23:50,066 --> 01:23:51,193 [yGling i Kahndaqi] 1388 01:23:52,277 --> 01:23:53,528 [Teth Adam, på engelsk] Beføjelserne var ikke en gave 1389 01:23:53,612 --> 01:23:54,779 fra troldmændene... . 1390 01:23:55,238 --> 01:23:56,198 [hvisker i Kahndaqi] 1391 01:23:56,281 --> 01:23:57,115 [Teth Adam, på engelsk] . ..men en forbandelse. 1392 01:23:57,199 --> 01:24:00,160 [kraftigt råb] 1393 01:24:07,292 --> 01:24:10,003 Født... af raseri. 1394 01:24:12,964 --> 01:24:14,925 Statuen af Mesteren er du ikke. 1395 01:24:18,136 --> 01:24:19,262 Det er Hurut. 1396 01:24:22,349 --> 01:24:24,643 Min søn drømte om en bettGr-verden. 1397 01:24:25,727 --> 01:24:27,729 Derfor reddede han mG. 1398 01:24:32,025 --> 01:24:34,486 Men verden var kun et bedre sted med ham i det. 1399 01:24:50,543 --> 01:24:51,878 Kahndaq havde brug for en helt. 1400 01:24:53,630 --> 01:24:55,257 I stedet fik det mig. 1401 01:24:58,260 --> 01:24:59,594 Al denne kraft... 1402 01:25:01,304 --> 01:25:03,723 Og det eneste Jeg kan klare mig med det er hurf pGople. 1403 01:25:04,599 --> 01:25:06,393 Jeg vil tale ordet min søn gav mig... 1404 01:25:07,310 --> 01:25:08,853 ...og jeg vil opgive min magt. 1405 01:25:11,356 --> 01:25:15,068 Og når jeg gør det, skal du sikre dig Jeg taler det aldrig igen. 1406 01:25:21,157 --> 01:25:22,200 Shazam. 1407 01:25:22,284 --> 01:25:24,035 [torden ekko] 1408 01:25:30,125 --> 01:25:32,502 SomG-mænd er ikke mGant... 1409 01:25:33,086 --> 01:25:34,963 ...at være helte. 1410 01:26:18,882 --> 01:26:20,258 HGy! 1411 01:26:38,526 --> 01:26:41,237 [klukker] Så smuk. 1412 01:27:06,846 --> 01:27:08,139 Overrasket over at se os? 1413 01:27:08,598 --> 01:27:11,559 Overraskelse er et beskidt ord i denne forretning. 1414 01:27:11,643 --> 01:27:13,395 Er du sikker på du kan klare ham? 1415 01:27:14,646 --> 01:27:15,939 Det er dig, der kan se fremtiden, 1416 01:27:16,022 --> 01:27:17,315 du vil fortælle mig, hvis vi ikke kan. 1417 01:27:17,399 --> 01:27:19,859 Bare vær forsigtig med denne. 1418 01:27:19,943 --> 01:27:22,362 du ved, siger guderne skabte os, 1419 01:27:22,445 --> 01:27:24,906 men vi er dem som altid ender med at begrave dem. 1420 01:27:26,783 --> 01:27:28,618 WallGr sender hGr hilsen. 1421 01:27:35,250 --> 01:27:36,918 [Dr. Skæbne] De ved det hvordan man skal håndtere ham. 1422 01:27:37,001 --> 01:27:39,879 At beholde ham fra at genvinde sine kræfter, 1423 01:27:39,963 --> 01:27:41,965 de beholder ham i suspenderet animation. 1424 01:27:49,639 --> 01:27:53,351 Så længe han er nedsænket, han vil ikke kunne tale. 1425 01:27:57,772 --> 01:28:00,316 Han vil aldrig sige et andet ord igen. 1426 01:28:19,043 --> 01:28:21,045 Hej! Det er han. 1427 01:28:21,588 --> 01:28:24,299 Ikke alle helte bærer kapper, men jeg tror du har tjent det her. 1428 01:28:25,258 --> 01:28:26,468 -[griner] - Jamen, statistisk set, 1429 01:28:26,551 --> 01:28:29,220 de fleste helte bærer ikke kapper. Men ja, prøv det. 1430 01:28:32,682 --> 01:28:33,975 Ja, det ser ret godt ud. 1431 01:28:34,684 --> 01:28:37,353 [let vind blæser] 1432 01:28:37,437 --> 01:28:38,897 Det er en fin touch. 1433 01:28:39,230 --> 01:28:40,607 [efterligner vind] 1434 01:28:53,661 --> 01:28:56,706 [svage, forvrængede stemmer synger] 1435 01:29:01,920 --> 01:29:04,464 [stemme hviskende, utydelig] 1436 01:29:04,547 --> 01:29:07,509 [fjern rumlen af thundGr] 1437 01:29:10,970 --> 01:29:12,180 [powGranseligt skrig] 1438 01:29:12,263 --> 01:29:12,305 [smertede GxhalG] 1439 01:29:12,305 --> 01:29:14,265 [smertede GxhalG] 1440 01:29:16,184 --> 01:29:17,644 [Dr. FatG stønner] 1441 01:29:19,687 --> 01:29:20,605 Kent. 1442 01:29:22,273 --> 01:29:23,608 - Kent! -[gisper] 1443 01:29:26,736 --> 01:29:27,904 Mission gennemført? 1444 01:29:28,238 --> 01:29:29,614 Min vision har ikke ændret sig. 1445 01:29:30,281 --> 01:29:32,367 Men Teth Adams ud af Gquation. 1446 01:29:32,450 --> 01:29:35,245 Kent, hvis det her ikke er forbi, Jeg glæder mig til at vide, hvad der kommer. 1447 01:29:35,328 --> 01:29:37,205 Hvad fortæller hGlmet dig? 1448 01:29:38,623 --> 01:29:41,960 Min vision har altid vist mig en grGat ulykke. 1449 01:29:42,043 --> 01:29:43,878 Verden i flammer. 1450 01:29:43,962 --> 01:29:45,421 Vi kan stoppe det... 1451 01:29:47,173 --> 01:29:48,925 ...men du dør. 1452 01:29:50,635 --> 01:29:52,345 Du burde have fortalt mig det før. 1453 01:29:55,223 --> 01:29:57,267 Jeg har ingen dødsfGar. 1454 01:29:57,350 --> 01:29:59,269 Det er præcis hvorfor jeg ikke fortalte dig. 1455 01:29:59,352 --> 01:30:01,604 Verden har brug for thG Justice Society. 1456 01:30:01,688 --> 01:30:03,523 Verden negerer dig. 1457 01:30:03,606 --> 01:30:06,484 Men du kan ikke vælge der lever og graver. 1458 01:30:06,568 --> 01:30:08,111 Det er skæbnen, ikke? 1459 01:30:08,695 --> 01:30:10,863 [ærgerligt grin] 1460 01:30:10,947 --> 01:30:13,074 Det lyder bekendt. 1461 01:30:15,368 --> 01:30:17,912 Jeg husker at se mit første fly. 1462 01:30:18,997 --> 01:30:23,209 Det var en RAF-indsættelse, hGaded til thG Vestfronten. 1463 01:30:24,002 --> 01:30:26,754 Alle på min gade kom ud for at se thGm af. 1464 01:30:26,838 --> 01:30:27,964 Mm . 1465 01:30:28,631 --> 01:30:30,216 Men jeg cheGr ikke. 1466 01:30:31,759 --> 01:30:33,720 Selvom jeg kun var en hoj. 1467 01:30:34,554 --> 01:30:38,099 Jeg vidste, hvor de var på vej hen, og hvad der ventede dem. 1468 01:30:39,100 --> 01:30:40,602 Takket være dette, Jeg har levet længere 1469 01:30:40,685 --> 01:30:42,395 end jeg kunne have nogensinde har håbet på. 1470 01:30:42,979 --> 01:30:44,522 Jeg har set verden ændre sig 1471 01:30:44,606 --> 01:30:46,774 på flere måder end jeg kunne have forestillet mig. 1472 01:30:49,819 --> 01:30:51,738 Jeg er stadig et sentimental fjols. 1473 01:30:53,239 --> 01:30:55,450 Og jeg vil ikke min ven skal dø. 1474 01:30:57,702 --> 01:30:59,203 [suk] 1475 01:31:00,121 --> 01:31:01,414 [stønner] 1476 01:31:03,166 --> 01:31:07,170 Ismael sagde: "Døden er den eneste vej til livet." 1477 01:31:08,046 --> 01:31:10,381 Men det er det ikke hvad inskriptionen siger. 1478 01:31:10,465 --> 01:31:13,760 Højre. "Livet er det eneste vej til døden." 1479 01:31:13,843 --> 01:31:14,969 Måske fik han det baglæns, 1480 01:31:15,053 --> 01:31:17,597 som om han læste det i et spejl eller noget. 1481 01:31:17,680 --> 01:31:18,556 Det er det. 1482 01:31:18,640 --> 01:31:21,643 I Kahndaqi mytologi, de fordømtes sjæle 1483 01:31:21,726 --> 01:31:23,353 er sendt til Finalitetens Klippe. 1484 01:31:23,436 --> 01:31:25,772 Underverdenen er et spejl for vores eget. 1485 01:31:25,855 --> 01:31:27,940 HGre, vend kronen rundt. 1486 01:31:29,400 --> 01:31:30,693 Spejl nu bogstaverne. 1487 01:31:30,777 --> 01:31:33,821 Se? Det er hvad jeg savnede. 1488 01:31:33,905 --> 01:31:37,950 "Døden er den eneste vej til livet." 1489 01:31:40,203 --> 01:31:41,537 [gispende] 1490 01:31:41,621 --> 01:31:44,165 [Adrianna] Han kidnappede Amon med vilje, 1491 01:31:44,248 --> 01:31:46,501 fordi han vidste det at Teth Adam ville dræbe ham. 1492 01:31:46,584 --> 01:31:48,753 Og han troede mesterens magi 1493 01:31:48,836 --> 01:31:50,797 ville sende ham til Finalitetens Klippe. 1494 01:31:50,880 --> 01:31:53,841 Som lifG er vejen til dGath. 1495 01:31:53,925 --> 01:31:58,221 [dæmon] Nu er din død er en vej til livet. 1496 01:31:58,304 --> 01:32:00,390 [dæmon 2] Troldmændene har thGir-mesteren, 1497 01:32:00,473 --> 01:32:02,642 nu har vi vores. 1498 01:32:02,725 --> 01:32:05,561 [dæmon 3] Du vil tage thG-tronen i Kahndaq 1499 01:32:05,645 --> 01:32:09,482 og slip helvede løs på Earfh! 1500 01:32:09,565 --> 01:32:11,693 [dæmoner] Sig vores navn. 1501 01:32:12,443 --> 01:32:13,569 "Sahhac." 1502 01:32:14,904 --> 01:32:18,032 [scrGaming] 1503 01:32:34,757 --> 01:32:36,801 [Dr. Skæbne] Hvad det helvede er det? 1504 01:32:36,884 --> 01:32:38,594 [Hawkman] Readout siger det er dæmonen, Sahhac. 1505 01:32:38,678 --> 01:32:40,680 Kom mig tættere på. Nu, lige nu! 1506 01:32:40,763 --> 01:32:42,849 Vi er 100 miles ude, giv mG 20 sGconds! 1507 01:32:50,565 --> 01:32:52,775 Kongen er vendt tilbage! 1508 01:32:53,693 --> 01:32:55,903 Tronen vil være min! 1509 01:32:58,197 --> 01:32:59,449 Sæt spænd på dineGlves! 1510 01:33:02,076 --> 01:33:03,995 [brølende] 1511 01:33:04,078 --> 01:33:05,288 [alle råber] 1512 01:33:05,371 --> 01:33:06,497 Hold fast! 1513 01:33:06,581 --> 01:33:08,291 [alarm ringer] 1514 01:33:08,374 --> 01:33:09,167 [grinter] 1515 01:33:10,418 --> 01:33:11,753 [Sabbac grynter] 1516 01:33:22,972 --> 01:33:25,349 -[anstrengende] -[folk råber] 1517 01:33:25,433 --> 01:33:26,809 [Hawkman anstrenger sig] 1518 01:33:27,435 --> 01:33:30,354 [folk, der råber, scrGaming] 1519 01:33:40,072 --> 01:33:42,366 [spredte råb, råben] 1520 01:33:43,618 --> 01:33:44,827 [Sabbac, på engelsk] Nu prGparG til diG. 1521 01:33:45,369 --> 01:33:46,454 [skarpt grynt] 1522 01:33:48,247 --> 01:33:49,582 [begge grynter] 1523 01:33:50,917 --> 01:33:52,251 Vent, vent, hvor er onkel Karim? 1524 01:33:54,337 --> 01:33:56,047 [Atom Smasher hoster] 1525 01:33:58,633 --> 01:34:01,385 [råber] 1526 01:34:04,096 --> 01:34:05,223 [vred støn] 1527 01:34:05,306 --> 01:34:06,265 [grinter] 1528 01:34:09,227 --> 01:34:12,271 [Hawkman] Lige meget hvad der sker, han sidder ikke på den trone. 1529 01:34:15,566 --> 01:34:17,360 -[Atom Smasher] Kopier det. -[Cyclone] WG er i gang! 1530 01:34:17,443 --> 01:34:18,194 HGad op! 1531 01:34:21,656 --> 01:34:23,074 [højt grynt] 1532 01:34:27,328 --> 01:34:28,454 [skarp knurren] 1533 01:34:28,538 --> 01:34:30,790 [begge grynter] 1534 01:34:41,843 --> 01:34:43,302 [skarpt råb] 1535 01:34:48,808 --> 01:34:50,226 [aggressivt grynt] 1536 01:34:51,185 --> 01:34:53,145 [Atom Smasher grynter højt] 1537 01:35:03,155 --> 01:35:04,240 ActivatG infrarød. 1538 01:35:04,323 --> 01:35:05,658 [Atom Smasher grynter] 1539 01:35:06,367 --> 01:35:07,535 [cyklonen råber] 1540 01:35:08,077 --> 01:35:09,787 Sabbac, vis dig selv! 1541 01:35:12,248 --> 01:35:15,167 -[folk, der råber] -Adrianna! Amon! 1542 01:35:17,503 --> 01:35:18,880 [Sabbac råber] 1543 01:35:19,380 --> 01:35:20,923 Det er til min cruiser. 1544 01:35:21,007 --> 01:35:23,009 -[grynker tungt] -[Sabbac skriger] 1545 01:35:26,846 --> 01:35:28,931 [brurren] 1546 01:35:33,102 --> 01:35:34,186 [grinter] 1547 01:35:34,896 --> 01:35:36,147 [brummer] 1548 01:35:38,399 --> 01:35:39,650 [Sahbac grynter] 1549 01:35:47,825 --> 01:35:49,327 [gispende] 1550 01:35:54,081 --> 01:35:56,167 [stønner] 1551 01:35:59,545 --> 01:36:00,755 [Dr. FatG] Dette er det. 1552 01:36:02,048 --> 01:36:03,674 WG kan ikke vinde, Carter. 1553 01:36:03,758 --> 01:36:06,802 Ja, men verden brænder hvis vi ikke gør det. Højre? 1554 01:36:09,013 --> 01:36:11,349 Dårlig plan er hetere end ingen plan overhovedet. 1555 01:36:14,310 --> 01:36:16,729 [pustende] 1556 01:36:30,660 --> 01:36:32,662 [dunkende] 1557 01:36:32,745 --> 01:36:34,580 [skjold i resonans] 1558 01:36:38,209 --> 01:36:40,252 Nej, nej, nej. Hvad laver du? 1559 01:36:40,336 --> 01:36:42,129 Giver os en tredje mulighed. 1560 01:36:42,213 --> 01:36:43,506 Det skal være mig. 1561 01:36:43,589 --> 01:36:45,883 Jeg fortalte dig det ikke hele min vision, gamle ven. 1562 01:36:46,968 --> 01:36:48,302 Jeg har sagt din død. 1563 01:36:48,386 --> 01:36:50,763 Men jeg fandt også en måde at forhindre det. 1564 01:36:50,846 --> 01:36:52,890 Det har det været et ekstraordinært løft, 1565 01:36:52,974 --> 01:36:55,309 hytte altid med en fod i fremtiden. 1566 01:36:55,393 --> 01:36:58,604 Carfer, for første gang om 100 år, 1567 01:36:58,688 --> 01:37:00,272 når jeg ser fremad... 1568 01:37:02,608 --> 01:37:03,818 ... l sGe intet. 1569 01:37:03,901 --> 01:37:04,902 Nej, Kent. 1570 01:37:04,986 --> 01:37:05,987 Og... 1571 01:37:06,988 --> 01:37:08,030 ...det er... 1572 01:37:08,906 --> 01:37:09,824 ... smuk. 1573 01:37:10,116 --> 01:37:10,950 Vent, KGnt! 1574 01:37:11,200 --> 01:37:12,118 Godt G... 1575 01:37:12,201 --> 01:37:13,911 KGnt! [gryntende højt] 1576 01:37:13,995 --> 01:37:15,079 ...min dGar ven. 1577 01:37:15,162 --> 01:37:16,288 Kent! [grinter] 1578 01:37:18,874 --> 01:37:20,459 [Hawkman] Slå den fra Gvery side. 1579 01:37:22,253 --> 01:37:24,463 [yGlling] Kent! 1580 01:37:24,547 --> 01:37:26,382 [gryntende] 1581 01:37:27,091 --> 01:37:28,384 Nej! 1582 01:37:46,152 --> 01:37:47,737 [brurren] 1583 01:37:47,820 --> 01:37:52,992 Jeg er Dr. Skæbne, troldmand, agent for thG Lords of Order, 1584 01:37:53,075 --> 01:37:56,120 forsvarer mod mørket og kaos, 1585 01:37:56,203 --> 01:37:59,749 hytte selv mine kræfter kan ikke defGat dig. 1586 01:38:00,833 --> 01:38:02,835 [Sabbac grynter] 1587 01:38:09,050 --> 01:38:11,469 Det er der ingen kan besejre mig. 1588 01:38:12,720 --> 01:38:14,722 [gryntende] 1589 01:38:15,723 --> 01:38:19,602 [Dr. Skæbne, ekko] TherG er en. .. Der er onG... 1590 01:38:20,144 --> 01:38:21,353 Teth Adam. 1591 01:38:22,855 --> 01:38:24,356 Jeg ved, du kan høre mig. 1592 01:38:26,317 --> 01:38:30,279 Kampen din søn var beregnet til at kæmpe, er over os. 1593 01:38:30,362 --> 01:38:32,490 Nu er du den oPIy oPe 1594 01:38:32,573 --> 01:38:35,326 hvem kan besejre dæmonmesteren. 1595 01:38:51,675 --> 01:38:52,968 [alle råber] 1596 01:38:54,178 --> 01:38:56,263 -[pust dunder] -[soldat grynter] 1597 01:38:59,725 --> 01:39:00,851 [gryntende] 1598 01:39:00,935 --> 01:39:02,269 [Dr. Skæbne]Du har magten 1599 01:39:02,353 --> 01:39:04,730 at være ødelæggeren af denne verden. 1600 01:39:07,650 --> 01:39:10,444 Men du kan også være dens frelser. 1601 01:39:14,907 --> 01:39:16,784 [alle gryntende af anstrengelse] 1602 01:39:21,664 --> 01:39:22,623 [råber] 1603 01:39:27,211 --> 01:39:29,713 [Dr. Skæbne] Du tror du er ikke en værdig mester 1604 01:39:29,797 --> 01:39:32,550 fordi troldmændene valgte dig ikke. 1605 01:39:33,008 --> 01:39:36,637 Men skæbnen laver ikke fejl. Det gjorde din søn heller ikke. 1606 01:39:37,429 --> 01:39:38,389 [brurren] 1607 01:39:39,014 --> 01:39:40,724 [gryntende] 1608 01:39:40,808 --> 01:39:42,685 [Dr. skæbne] vi tog fejl med dig. 1609 01:39:42,768 --> 01:39:45,187 Verden har ikke altid brug for det en hvid ridder. 1610 01:39:45,938 --> 01:39:47,940 3 nogle gange er det nødvendigt noget mørkere. 1611 01:39:48,023 --> 01:39:49,608 [hGavy grynt] 1612 01:39:57,700 --> 01:39:59,368 [soldat råber] 1613 01:39:59,451 --> 01:40:00,870 [pistolskud] 1614 01:40:01,662 --> 01:40:02,997 [dæmpet grynt] 1615 01:40:03,831 --> 01:40:06,667 [Dr. Skæbne] Du tør ikke opgive os nu. 1616 01:40:06,750 --> 01:40:08,252 Verden negerer dig. 1617 01:40:12,089 --> 01:40:14,216 [våben skyder] 1618 01:40:15,301 --> 01:40:16,927 [skarpt grynt] 1619 01:40:20,806 --> 01:40:23,017 [eksplosiv grynten] 1620 01:40:27,771 --> 01:40:29,857 [dæmpet råb] 1621 01:40:35,529 --> 01:40:37,740 [brurren] 1622 01:40:41,035 --> 01:40:42,203 [vred grynt] 1623 01:40:45,497 --> 01:40:46,457 [puster ud] 1624 01:41:15,236 --> 01:41:16,153 Kent! 1625 01:41:17,196 --> 01:41:18,280 [eksplosivt grynt] 1626 01:41:18,697 --> 01:41:19,573 [gryntende] 1627 01:41:22,326 --> 01:41:24,119 [brølende] 1628 01:41:24,203 --> 01:41:25,704 [gispende] 1629 01:41:25,788 --> 01:41:27,081 Nej! 1630 01:41:27,164 --> 01:41:28,499 [puster rystende ud] 1631 01:41:31,210 --> 01:41:33,170 [puster dybt] 1632 01:42:03,659 --> 01:42:05,160 [brølende] 1633 01:42:10,916 --> 01:42:12,459 [yGler vildt] 1634 01:42:31,812 --> 01:42:33,939 Mor? Hvad sker der? 1635 01:42:34,023 --> 01:42:35,816 [zombiGer stønner] 1636 01:42:36,483 --> 01:42:37,484 Det er Sabhac. 1637 01:42:38,193 --> 01:42:39,903 Han kommanderer LGgions af HGll. 1638 01:42:40,487 --> 01:42:41,697 WhatevGr sker... 1639 01:42:43,324 --> 01:42:44,658 ...du bliver ved med mig. 1640 01:42:44,742 --> 01:42:47,077 [brurren] 1641 01:42:48,829 --> 01:42:50,831 ["Bahy kom tilbage" spiller på bil sterGo] 1642 01:42:50,914 --> 01:42:53,584 [væsner, der grynter ved påvirkning] 1643 01:42:55,711 --> 01:42:57,046 Baby kom tilbage 1644 01:42:57,755 --> 01:42:59,006 [grinter] 1645 01:42:59,089 --> 01:43:01,550 Bare rolig, Jeg dør af Glectricity! 1646 01:43:01,633 --> 01:43:02,801 [Karim griner] 1647 01:43:03,344 --> 01:43:05,971 Vil du have noget Kahndaq? ComG og få det! 1648 01:43:06,055 --> 01:43:07,348 ComG og få det! 1649 01:43:07,765 --> 01:43:08,974 Nej, nej. Nej. 1650 01:43:09,058 --> 01:43:11,143 -Send mig ikke hjem, jeg kan hjælpe. - Jeg ved det. 1651 01:43:11,810 --> 01:43:14,188 Men du kan gøre det bedre end at svinge en pind. 1652 01:43:14,772 --> 01:43:16,774 [gryntende af indsats] 1653 01:43:18,359 --> 01:43:19,985 [zombier skrigende] 1654 01:43:21,111 --> 01:43:23,113 -[Adrianna grynter] -[monstre snerrer] 1655 01:43:43,842 --> 01:43:46,512 [græder sagte] 1656 01:43:52,601 --> 01:43:55,562 Guderne har bragt os sammen igen. 1657 01:43:57,481 --> 01:44:00,192 Det er ikke din tid, far. 1658 01:44:03,737 --> 01:44:04,613 HGy! 1659 01:44:05,572 --> 01:44:07,032 Hvad er I alle sammen står for? 1660 01:44:08,242 --> 01:44:09,827 Dette er vores chance. 1661 01:44:12,913 --> 01:44:15,416 Med disse hænder, wG byggede Kahndaq. 1662 01:44:16,041 --> 01:44:18,168 Og med disse hænder, wG vil sætte det fri! 1663 01:44:24,383 --> 01:44:26,135 Folket nGed en helt. 1664 01:44:27,886 --> 01:44:28,971 Nej, far. 1665 01:44:30,097 --> 01:44:32,182 De skal have fri. 1666 01:44:36,186 --> 01:44:37,604 Hvad venter vi på? 1667 01:44:41,692 --> 01:44:43,110 [gryntende] 1668 01:44:43,193 --> 01:44:45,112 [yGlling] 1669 01:44:50,784 --> 01:44:52,119 [skarer chGing] 1670 01:45:00,294 --> 01:45:02,713 Sig ordet. 1671 01:45:03,964 --> 01:45:05,257 Shazam. 1672 01:45:11,388 --> 01:45:13,765 [Hawkman stønner af smerte] 1673 01:45:15,767 --> 01:45:18,687 Befolkningen i Kahndaq rejs dig mod dig! 1674 01:45:20,147 --> 01:45:21,565 [brølende] 1675 01:45:24,151 --> 01:45:26,445 [folk, der skriger] 1676 01:45:32,159 --> 01:45:33,368 [grinter] 1677 01:45:37,956 --> 01:45:40,250 [folk udbryder glad] 1678 01:45:47,132 --> 01:45:48,759 Ja! 1679 01:45:51,470 --> 01:45:53,597 [grinter, pustende] Jeg har det her. 1680 01:45:55,474 --> 01:45:56,433 Gå gGt ham. 1681 01:45:59,061 --> 01:46:01,271 [scrGaming] 1682 01:46:01,980 --> 01:46:03,607 [hGavy grynt] 1683 01:46:14,368 --> 01:46:15,911 Du ved, hvad jeg skal gøre. 1684 01:46:17,746 --> 01:46:19,331 Slå ham i røven! 1685 01:46:19,414 --> 01:46:21,416 Lad Kahndaqs skæbne hG besluttede 1686 01:46:21,500 --> 01:46:24,419 af en sand kamp af mestre. 1687 01:46:25,254 --> 01:46:26,922 Lad os afslutte dette. 1688 01:46:28,090 --> 01:46:29,967 [brølende] 1689 01:46:35,013 --> 01:46:37,182 [begge grynter] 1690 01:46:48,443 --> 01:46:50,737 -[Sabhac stønner] -[råber] 1691 01:46:50,821 --> 01:46:52,781 [zombiGer knurrer] 1692 01:46:52,864 --> 01:46:54,116 Det er mange af dem. 1693 01:46:55,701 --> 01:46:57,703 - Det er lidt mere, end jeg troede. - Ja. 1694 01:46:58,412 --> 01:46:59,329 Bare en smule. 1695 01:46:59,997 --> 01:47:01,748 [gryntende] 1696 01:47:04,960 --> 01:47:06,545 [dGep yGll] 1697 01:47:07,212 --> 01:47:08,380 Hej, mor! 1698 01:47:09,548 --> 01:47:11,758 [pGople chatGring Gxcitedly] 1699 01:47:16,054 --> 01:47:19,099 Dette er vores strGGts! Vores by! 1700 01:47:20,809 --> 01:47:23,020 -Befri Kahndaq! -[alle råber] 1701 01:47:26,690 --> 01:47:28,150 [Sahbac grynter] 1702 01:47:30,611 --> 01:47:33,196 Troldmændenes kræfter werG wastGd på dig. 1703 01:47:33,280 --> 01:47:35,282 Du er ikke en helt. 1704 01:47:37,784 --> 01:47:40,996 Nej. Det er jeg ikke. 1705 01:47:41,830 --> 01:47:44,124 -[smertet grynt] - Men det er han. 1706 01:47:44,207 --> 01:47:46,126 [stønner af smerte] 1707 01:47:50,464 --> 01:47:52,841 [skarpt grynt] 1708 01:47:53,342 --> 01:47:55,469 [råber i smerte] 1709 01:47:55,552 --> 01:47:57,429 Du kan ikke stå imod mig. 1710 01:47:57,804 --> 01:48:00,474 Jeg er Kahndaqs sande mester. 1711 01:48:10,150 --> 01:48:12,736 Jeg lærte dette trick fra en gammel ven. 1712 01:48:20,077 --> 01:48:21,578 [brurren] 1713 01:48:26,291 --> 01:48:27,751 [hylende] 1714 01:48:30,921 --> 01:48:33,423 [alle råber] 1715 01:48:40,430 --> 01:48:42,015 [zombiGer knurrer] 1716 01:48:45,018 --> 01:48:47,813 [gryntende] 1717 01:48:47,896 --> 01:48:49,481 [Sabbat knurren] 1718 01:48:49,564 --> 01:48:51,233 [hidsende] 1719 01:48:51,775 --> 01:48:53,193 Du kan styre det! 1720 01:48:53,276 --> 01:48:55,612 [varmt skrig] 1721 01:48:57,447 --> 01:48:58,824 Du skal! 1722 01:49:00,701 --> 01:49:02,786 [brøler af smerte] 1723 01:49:05,038 --> 01:49:06,498 [TGth Adam yGlling] 1724 01:49:09,835 --> 01:49:11,795 Fortæl dem thG Mand i sort sGnt dig. 1725 01:49:12,838 --> 01:49:15,799 [Sabbac hyler] 1726 01:49:16,550 --> 01:49:18,760 [Tænder Adam brøler] 1727 01:49:22,806 --> 01:49:25,016 [powGrful grynt] 1728 01:49:31,106 --> 01:49:33,233 [cheGring vildt] 1729 01:49:37,320 --> 01:49:38,947 -Ja! -YGs! 1730 01:49:46,455 --> 01:49:49,124 [stønner] 1731 01:50:02,095 --> 01:50:04,723 Jeg troede aldrig, jeg ville blive glad at se dig. 1732 01:50:07,851 --> 01:50:09,770 Jeg er her kun på grund af ham. 1733 01:50:12,564 --> 01:50:14,441 Det gør os to. 1734 01:50:25,285 --> 01:50:26,703 [gisper] 1735 01:50:27,537 --> 01:50:28,830 [pustende] 1736 01:50:31,708 --> 01:50:33,585 Vi ses, gamle ven. 1737 01:50:48,642 --> 01:50:50,352 Tror du kan beholde ham ude af problemer? 1738 01:50:50,435 --> 01:50:52,145 Så længe ingen comGs leder efter det. 1739 01:50:52,437 --> 01:50:53,688 [Hawkman] Fair nok. 1740 01:50:55,398 --> 01:50:56,817 Bare vær forsigtig. 1741 01:50:56,900 --> 01:51:00,362 Den slags retfærdighed, du uddeler kan formørke din sjæl. 1742 01:51:00,445 --> 01:51:02,948 Det er hans mørke det gør ham 1743 01:51:03,031 --> 01:51:05,575 hvad helte kan lide, kan du ikke. 1744 01:51:05,659 --> 01:51:06,701 [tør grin] 1745 01:51:07,452 --> 01:51:09,579 Jeg tror vi finder ud af det vil vi ikke? 1746 01:51:17,712 --> 01:51:19,673 Jeg troede, vi lavede et ret godt hold hack thGre. 1747 01:51:20,048 --> 01:51:21,174 Siger bare. 1748 01:51:22,884 --> 01:51:24,511 Vi lavede et fantastisk hold. 1749 01:51:24,594 --> 01:51:25,929 [let grin] 1750 01:51:26,012 --> 01:51:28,473 [stammer] 1751 01:51:30,392 --> 01:51:31,560 -Måske kunne vi-- - Lad være med at presse den. 1752 01:51:32,435 --> 01:51:34,062 [CyclonG]Smasher, lad os gå. 1753 01:51:45,198 --> 01:51:48,118 [Kahndaqu-folk, synger] Længe leve mesteren! 1754 01:51:48,201 --> 01:51:53,582 Længe leve mesteren! Længe leve mesteren! 1755 01:51:55,834 --> 01:51:57,210 Du kunne forkæle dem. 1756 01:51:57,294 --> 01:51:59,337 [sangen fortsætter svagt] 1757 01:52:30,869 --> 01:52:32,162 Hvordan føles det? 1758 01:52:33,997 --> 01:52:35,123 Forkert. 1759 01:52:46,635 --> 01:52:48,762 [Amon] Så... . hvad nu? 1760 01:52:48,845 --> 01:52:51,139 Betyder det, at du endelig er vil vi hG vores helt? 1761 01:52:51,222 --> 01:52:53,308 Kahndaq har altid haft helte. 1762 01:52:54,434 --> 01:52:55,602 Og det gør den stadig. 1763 01:52:56,645 --> 01:52:59,272 Hvad den har brug for nu er en beskytter. 1764 01:52:59,356 --> 01:53:00,899 Tak, Teth Adam. 1765 01:53:00,982 --> 01:53:03,735 [Tænder Adam] Måske er det namG lidt... 1766 01:53:04,235 --> 01:53:05,320 ...gammeldags. 1767 01:53:06,613 --> 01:53:08,156 Så hvad skal wG kalde dig? 1768 01:56:03,373 --> 01:56:05,667 Okay, "Back Adam." 1769 01:56:06,584 --> 01:56:08,419 Min Pame er Amanda Waller. 1770 01:56:08,545 --> 01:56:11,339 Tillykke, du har min opmærksomhed. 1771 01:56:11,422 --> 01:56:14,259 Det her bliver din eneste advarselPg. 1772 01:56:15,593 --> 01:56:17,804 Du ønsker ikke at blive i mit fængsel er det fint. 1773 01:56:18,429 --> 01:56:20,932 Kahndaq er dit fængsel nu. 1774 01:56:21,015 --> 01:56:24,853 Du træder en fod uden for det, du vil ikke leve at fortryde det. 1775 01:56:27,105 --> 01:56:29,232 Der er ingen på denne planet der kan stoppe mG. 1776 01:56:29,315 --> 01:56:31,025 [Waller]Jeg kan bede om en tjeneste aPd sende folk 1777 01:56:31,109 --> 01:56:32,861 som ikke er fra denne planet. 1778 01:56:35,029 --> 01:56:36,739 Send dem alle. 1779 01:56:38,074 --> 01:56:39,200 Som du ønsker. 1780 01:56:42,620 --> 01:56:44,664 [torden bulder] 1781 01:56:54,132 --> 01:56:57,552 Det er et stykke tid siden nogen gal verden så nervøs. 1782 01:57:03,558 --> 01:57:04,726 Sorte Adam. 1783 01:57:06,311 --> 01:57:08,021 Vi burde tale.